1 00:00:48,057 --> 00:00:51,143 „JA MOGĘ TYLKO WYOBRAŹ sobie”, SŁYNNA PIOSENKA, WIELOPLATYNOWY SUKCES 2 00:00:51,226 --> 00:00:54,063 ZOSTAŁ NAPISANY PRZEZ BARTA MILLARDA, Z GREENVILLE W TEKSASIE. 3 00:00:54,104 --> 00:00:59,318 JEGO PRZESŁANIE NADZIEI INSPIRUJE DO MILIONÓW LUDZI NA CAŁYM ŚWIECIE. 4 00:01:15,876 --> 00:01:17,169 Dziękuję. 5 00:01:19,421 --> 00:01:23,926 Znalazłem piosenkę, która mi pomogła odzyskać siły w trudnym czasie. 6 00:01:24,301 --> 00:01:26,178 Czy wiesz, że muzyka może to zrobić? 7 00:01:27,179 --> 00:01:30,557 Radziłem sobie ze stratą, z bólem, 8 00:01:31,475 --> 00:01:36,146 i usłyszałem tę piosenkę, powaliła mnie na kolana. 9 00:01:36,897 --> 00:01:40,401 To stało się moim hymnem. Uratował mnie. 10 00:01:41,235 --> 00:01:45,155 Zastanawiałem się: Kto mógł to napisać? 11 00:01:46,198 --> 00:01:50,327 Dlaczego to musiało się stać aby móc dać mi ten prezent? 12 00:01:51,620 --> 00:01:54,540 To czysta nadzieja. 13 00:01:56,333 --> 00:01:58,168 To niesamowita piosenka. 14 00:02:01,088 --> 00:02:02,339 To się po prostu wydarzyło. 15 00:02:04,425 --> 00:02:08,262 List zajął mi około dziesięciu minut, Chyba. I muzyka też. 16 00:02:09,388 --> 00:02:13,392 Bart, nie pisałeś tego w dziesięć minut. 17 00:02:14,393 --> 00:02:15,561 Zajęło ci to całe życie. 18 00:02:21,025 --> 00:02:22,192 Jak to zrobiłeś? 19 00:02:57,061 --> 00:02:59,730 Bartku! 20 00:03:00,731 --> 00:03:03,359 Boże, byłeś tu cały dzień! 21 00:03:06,737 --> 00:03:07,738 Jak to zrobiłem? 22 00:03:09,615 --> 00:03:12,451 Dobrze się spisałeś, Bartku. Bardzo dobry. 23 00:03:15,245 --> 00:03:17,122 Zobaczę ją jutro! Do widzenia! 24 00:04:43,709 --> 00:04:45,336 Czekać! 25 00:04:45,419 --> 00:04:47,421 OTWARTE 26 00:04:51,717 --> 00:04:54,219 Dla mnie bez piosenki... 27 00:04:54,303 --> 00:04:56,472 Piosenka jest najważniejsza. 28 00:04:56,513 --> 00:04:58,182 - Tak. - Nie ma znaczenia, jaki to zespół. 29 00:04:58,223 --> 00:04:59,725 Być może zainteresuje Cię ten zespół. 30 00:04:59,767 --> 00:05:03,103 To był jeden z najlepszych koncertów które widziałem. To było niesamowite. 31 00:06:07,793 --> 00:06:08,836 Cześć kochanie. 32 00:06:10,212 --> 00:06:11,338 Co tam masz? 33 00:06:12,381 --> 00:06:16,593 To hełm bojowy, który zrobiłem podczas wielkiej bitwy w kosmosie. 34 00:06:16,635 --> 00:06:18,178 Dużo nad tym pracowałeś, prawda? 35 00:06:19,638 --> 00:06:20,638 Tak. 36 00:06:30,816 --> 00:06:33,694 - Co to jest? - To tylko śmieci. 37 00:06:33,777 --> 00:06:35,654 Jesteś marzycielem, Bart. To dobra rzecz. 38 00:06:36,822 --> 00:06:38,657 Czy nigdy sobie niczego nie wyobrażałeś? 39 00:06:39,199 --> 00:06:41,285 Pokażę ci coś, Bart. 40 00:06:42,911 --> 00:06:44,538 Marzenia nie płacą rachunków. 41 00:06:45,748 --> 00:06:47,249 Nic dobrego z nich nie wynika. 42 00:06:49,752 --> 00:06:51,462 Jedyne co dostaną... 43 00:06:52,379 --> 00:06:54,590 To ucieczka od tego wszystkiego. 44 00:06:57,593 --> 00:06:58,844 Aby wiedzieć, co jest prawdziwe. 45 00:07:01,472 --> 00:07:02,806 Czy Pan rozumie? 46 00:07:07,645 --> 00:07:08,729 Tak, tato. 47 00:07:09,313 --> 00:07:11,982 Mówisz, że to śmieci, 48 00:07:13,275 --> 00:07:14,902 dlaczego tego nie wyrzucisz? 49 00:07:18,614 --> 00:07:20,366 Odejdź. On to weźmie. 50 00:07:20,449 --> 00:07:21,575 W porządku. 51 00:07:43,764 --> 00:07:46,350 To twój syn! Nie angażuj się! 52 00:07:46,392 --> 00:07:48,894 To nie twoja sprawa! To coś między nim a mną! 53 00:07:48,936 --> 00:07:52,398 Ktoś musi się upewnić czy jest prawidłowo podniesiony! 54 00:07:52,481 --> 00:07:55,734 Zamknij się albo ja cię uciszę! 55 00:08:00,030 --> 00:08:02,866 Czy chcesz więcej? 56 00:08:02,908 --> 00:08:05,786 Tutaj! Czy to ci wystarczyło? 57 00:08:31,061 --> 00:08:32,563 Hej, Bartku. 58 00:08:33,814 --> 00:08:35,733 Wszystko w porządku. 59 00:08:36,400 --> 00:08:38,569 - Matka? - Gotowy na przygodę? 60 00:08:38,610 --> 00:08:40,404 - Teraz? - Tak, teraz. 61 00:08:41,739 --> 00:08:45,034 Nazywa się Obóz Glorieta. Zabierają tam dzieci z Kościoła. 62 00:08:45,326 --> 00:08:46,452 To fajny obóz. 63 00:08:46,744 --> 00:08:48,579 Zadzwoniłem do nich i powiedzieli, że możesz przyjechać. 64 00:08:50,539 --> 00:08:52,708 Chodź, będziesz się świetnie bawić. 65 00:08:53,584 --> 00:08:57,463 poznasz nowych przyjaciół, będziesz miał nowe wspomnienia. 66 00:09:01,425 --> 00:09:02,968 Czy możemy to zrobić? 67 00:09:06,639 --> 00:09:07,640 Co? 68 00:09:08,057 --> 00:09:09,391 Prowadzić. 69 00:09:10,517 --> 00:09:11,644 Jedź i słuchaj. 70 00:09:13,854 --> 00:09:17,399 Posłuchaj tej muzyki. Ty i ja. 71 00:09:20,569 --> 00:09:21,904 Posłuchaj słów. 72 00:09:21,945 --> 00:09:24,823 Zostanę na chwilę 73 00:09:25,908 --> 00:09:28,869 Mogę wrócić 74 00:09:30,037 --> 00:09:33,707 Do serca 75 00:09:34,583 --> 00:09:37,503 Dziecka 76 00:09:38,045 --> 00:09:41,006 Umiem się uśmiechać 77 00:09:41,632 --> 00:09:44,843 Mogę tam pojechać 78 00:09:45,094 --> 00:09:48,639 Do serca 79 00:09:48,722 --> 00:09:53,018 Do serca dziecka 80 00:09:54,812 --> 00:09:57,481 Cóż, jesteśmy tutaj. 81 00:10:00,067 --> 00:10:01,902 Czy nigdy nie spotkałeś nieznajomego? 82 00:10:03,821 --> 00:10:05,864 - Cóż, mogę to zrobić. - Tak. 83 00:10:06,490 --> 00:10:08,075 - Proszę bardzo. - Hej. 84 00:10:10,744 --> 00:10:12,121 Wiesz, że cię kocham, prawda? 85 00:10:14,081 --> 00:10:15,081 Dobry. 86 00:10:16,500 --> 00:10:18,002 Pieszy. Pospiesz się. 87 00:10:19,420 --> 00:10:20,462 Do widzenia, mamo. 88 00:10:29,138 --> 00:10:32,683 Boże, dam radę. 89 00:10:32,891 --> 00:10:35,644 Na tym polu nie można używać walkmana. Zabiorą ci to. 90 00:10:36,520 --> 00:10:37,813 Żartujesz? 91 00:10:40,858 --> 00:10:41,858 Cześć. 92 00:10:42,943 --> 00:10:44,111 Jestem Bart. 93 00:10:44,653 --> 00:10:47,906 Znajomi mówią na mnie Bart. 94 00:10:47,948 --> 00:10:50,659 Ja wiem. Jestem Shannon. 95 00:10:52,036 --> 00:10:53,037 Gotowy na pole? 96 00:10:54,705 --> 00:10:55,748 To bardzo bezpieczne! 97 00:10:56,623 --> 00:10:58,584 Czy widzisz to? To bezpieczne. 98 00:10:59,126 --> 00:11:01,587 No, z wyjątkiem tego dzieciaka. 99 00:11:02,212 --> 00:11:03,589 Przyjdziesz? 100 00:11:11,555 --> 00:11:12,555 MENU OBIADOWE 101 00:11:16,935 --> 00:11:19,605 Przepraszam. Jest bardzo ciasno. Przepraszam. 102 00:11:20,230 --> 00:11:21,482 Przepraszam! 103 00:11:22,024 --> 00:11:24,568 -Hej, Bart, tu Kent. - Miło cię poznać, Bart. 104 00:11:24,652 --> 00:11:27,738 Hej, stary, to jest gra w szkło. Nie jestem zbyt dobry. 105 00:11:27,821 --> 00:11:29,907 Obozowicze, tędy! 106 00:11:29,990 --> 00:11:31,033 Jestem Rusty. 107 00:11:31,116 --> 00:11:32,743 Dla tych, którzy mnie nie znają... 108 00:11:32,785 --> 00:11:35,287 Jestem młodym Pasterzem z kościoła baptystów w Greenville. 109 00:11:35,537 --> 00:11:38,791 Jeśli nie zabrałeś ze sobą zeszytów, przyjdź tutaj. Mamy dla Ciebie jeden. 110 00:11:38,832 --> 00:11:40,918 Będą tego potrzebować na dzisiejszą sesję. 111 00:11:40,959 --> 00:11:43,796 - Spędźmy wspaniały tydzień. - Przyjacielu, usiądź. Pomogę ci. 112 00:11:46,840 --> 00:11:49,301 To coś w rodzaju pamiętnika czy co? 113 00:11:49,760 --> 00:11:53,138 Coś w tym stylu, ale to coś więcej. Pomóż mi uporządkować myśli. 114 00:11:53,180 --> 00:11:56,558 Modlitwy, problemy, marzenia, rzeczy, które czasem sobie wyobrażam. 115 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Czy mogę to zobaczyć? 116 00:11:58,769 --> 00:12:00,604 Przepraszam, nie wiedziałem. 117 00:12:00,646 --> 00:12:03,565 B-9, przyjdź i rozpraw się ze mną z kuchni. Chodźmy. 118 00:12:03,607 --> 00:12:05,818 To ja. Zobaczymy się później. 119 00:12:05,901 --> 00:12:07,152 Bart, mam twój pamiętnik. 120 00:12:08,112 --> 00:12:09,112 Kenta! 121 00:12:13,200 --> 00:12:15,119 „Kocham” Barta Millarda 122 00:12:17,705 --> 00:12:19,623 Tutaj. Przepraszam. 123 00:12:30,134 --> 00:12:32,928 To wspaniale. Nie wiedziałem, że rysujesz. 124 00:12:33,721 --> 00:12:35,264 Dlaczego się tak ubierasz? 125 00:12:35,806 --> 00:12:37,641 Chodź ze mną, jeśli chcesz żyć! 126 00:12:39,268 --> 00:12:41,061 Wydostaniemy się. 127 00:12:41,895 --> 00:12:45,107 Kim chcesz zostać, gdy dorośniesz? Artysta? 128 00:12:46,817 --> 00:12:49,737 Albo piłkarz. To był mój tata. 129 00:12:50,112 --> 00:12:53,240 Faktycznie, było bardzo dobrze. Był sławny na uniwersytecie. 130 00:12:54,658 --> 00:12:56,327 Będziemy mieć przez to kłopoty. 131 00:12:56,618 --> 00:12:58,245 Wiem, prawda? Mam dobre rzeczy. 132 00:12:58,329 --> 00:13:01,248 Jakość przemysłowa. Poskładałem to dzisiaj po południu. 133 00:13:01,332 --> 00:13:05,210 Więc wy tam pójdziecie i spójrz na północ, rozumiesz? 134 00:13:08,589 --> 00:13:10,799 A czy wiesz, że Bart potrafi rysować? 135 00:13:13,010 --> 00:13:14,010 Cześć. 136 00:13:17,681 --> 00:13:20,934 - Więc umiesz rysować? - Chyba. Trochę. 137 00:13:21,894 --> 00:13:24,688 Przeraża mnie to, że to widziałeś co zapisałam w swoim pamiętniku. 138 00:13:24,730 --> 00:13:26,857 - Czytałeś to? - Nie. 139 00:13:26,899 --> 00:13:28,901 - O czym ty mówisz? - Kłamiesz. 140 00:13:28,984 --> 00:13:30,402 Czytasz każde słowo, prawda? 141 00:13:32,738 --> 00:13:33,739 Może. 142 00:13:34,198 --> 00:13:37,076 Zatem proszę bardzo. Czy wiesz, co myślę? 143 00:13:37,368 --> 00:13:39,745 Wierzę, że pewnego dnia się w sobie zakochamy, 144 00:13:39,828 --> 00:13:41,872 weźmiemy ślub, i takie jest nasze przeznaczenie. 145 00:13:43,248 --> 00:13:44,667 A teraz umieram ze wstydu. 146 00:13:44,708 --> 00:13:46,627 Pójdę tędy, żeby pomóc Kentowi. 147 00:13:46,710 --> 00:13:48,379 Poczekaj, Shannon. Proszę zostań. 148 00:13:49,171 --> 00:13:52,883 Ponieważ? Czy boisz się ciemności? 149 00:13:53,926 --> 00:13:55,678 Nie lubię być sama. 150 00:14:29,837 --> 00:14:31,255 Bardzo dobry. Chodźcie, chłopaki. 151 00:14:31,297 --> 00:14:32,298 Bartku! 152 00:14:34,842 --> 00:14:36,677 - Proszę, to mój ulubiony. - Genialny. 153 00:14:37,261 --> 00:14:39,263 Chcę kiedyś zostać piosenkarką tak jak ona. 154 00:14:39,763 --> 00:14:41,140 Bardzo dziękuję. 155 00:14:41,974 --> 00:14:44,643 Moi rodzice przyszli mnie szukać. Do widzenia! 156 00:14:54,987 --> 00:14:56,905 NAJLEPSZY TYDZIEŃ W MOIM ŻYCIU 157 00:15:02,786 --> 00:15:05,164 Ostatni przystanek. To jest twoje. 158 00:15:05,831 --> 00:15:06,957 Przenoszenie i przechowywanie 159 00:15:07,041 --> 00:15:09,960 Miło było cię poznać, Bart. Czy spotkamy się w niedzielę? 160 00:15:10,419 --> 00:15:11,419 Tak. 161 00:15:24,433 --> 00:15:25,433 Cześć. 162 00:15:32,358 --> 00:15:33,358 Matka? 163 00:15:35,110 --> 00:15:36,111 Mamo... 164 00:15:36,737 --> 00:15:37,738 Gdzie jest mama? 165 00:15:38,822 --> 00:15:40,032 Odszedł. 166 00:15:41,825 --> 00:15:42,993 Dokąd? 167 00:15:43,786 --> 00:15:45,996 Uciekł. On nie wróci. 168 00:15:46,455 --> 00:15:47,998 Jesteśmy teraz tylko ty i ja. 169 00:15:53,963 --> 00:15:55,381 Kiedy wróci? 170 00:15:55,714 --> 00:15:57,341 Mówiłem ci, uciekł. 171 00:15:57,758 --> 00:16:00,427 On już mnie nie kocha i ciebie też nie. 172 00:16:02,721 --> 00:16:03,806 Co zrobiłeś? 173 00:16:05,265 --> 00:16:06,976 Chcesz ze mną walczyć, chłopcze? 174 00:16:09,186 --> 00:16:10,396 Zraniłeś ją, prawda? 175 00:16:10,479 --> 00:16:12,398 - Hej! - Jak mnie zraniłeś! 176 00:16:13,065 --> 00:16:14,066 Hej! 177 00:16:14,108 --> 00:16:16,860 Nic! To właśnie mu zrobiłem! 178 00:16:16,902 --> 00:16:18,070 Nic! 179 00:16:26,370 --> 00:16:28,247 Nie odszedł z mojego powodu. 180 00:16:51,395 --> 00:16:53,272 Przepraszam, mamo! 181 00:16:53,897 --> 00:16:55,399 Co zrobiłem? 182 00:16:57,526 --> 00:16:59,987 Zabierz mnie ze sobą, mamo, proszę! 183 00:17:00,904 --> 00:17:02,281 Zatrzymywać się! 184 00:17:16,795 --> 00:17:18,839 Widziałeś ją znowu? 185 00:17:20,466 --> 00:17:21,884 Dzwonił kilka razy. 186 00:17:22,301 --> 00:17:25,262 Kiedyś próbowałem z nią żyć, lato w szkole średniej, 187 00:17:25,304 --> 00:17:27,890 Ale byłam w innym złym związku. 188 00:17:28,223 --> 00:17:29,516 A właściwie w gorszym. 189 00:17:31,226 --> 00:17:35,022 Mój tata tam poszedł, Zrzucił faceta z drabiny... 190 00:17:35,105 --> 00:17:37,107 na dach samochodu i groził, że go zabije... 191 00:17:37,191 --> 00:17:38,359 Jeśli znowu ją skrzywdzi, 192 00:17:39,026 --> 00:17:40,819 a potem złapał mnie i zabrał do domu. 193 00:17:42,071 --> 00:17:43,364 To było nieco ironiczne. 194 00:17:46,367 --> 00:17:47,826 I tyle. 195 00:17:48,869 --> 00:17:50,079 Co zrobiłeś? 196 00:17:52,122 --> 00:17:55,417 Starałem się być dobry w jednej rzeczy że mojemu ojcu naprawdę zależało. 197 00:18:01,048 --> 00:18:03,008 - Cześć. - Cześć kochanie. 198 00:18:03,592 --> 00:18:05,094 Jakie tandetne. 199 00:18:05,135 --> 00:18:08,180 Robisz wszystko na stadionie czują się bardzo niekomfortowo. 200 00:18:08,305 --> 00:18:10,975 Stary, poważnie, ta broda Dzięki temu wyglądasz na 35 lat. 201 00:18:11,058 --> 00:18:12,851 - Kent, zamknij się. - Bądź cicho! 202 00:18:13,477 --> 00:18:14,477 Podoba mi się to. 203 00:18:14,853 --> 00:18:15,980 Millard! 204 00:18:17,022 --> 00:18:18,983 Chodź tu teraz. 205 00:18:20,567 --> 00:18:21,568 Kocham cię. 206 00:18:23,445 --> 00:18:24,445 Ja wiem. 207 00:18:26,198 --> 00:18:27,366 Niesamowity. 208 00:18:29,326 --> 00:18:30,326 - Rozstań się. - Rozstań się! 209 00:18:46,885 --> 00:18:47,928 ŚWIĘTA BIBLIA 210 00:19:00,107 --> 00:19:01,107 Witam. 211 00:19:02,192 --> 00:19:03,360 Daj mi chwilę. 212 00:19:06,447 --> 00:19:08,073 - Jest przeterminowany. - Niebiosa. 213 00:19:09,033 --> 00:19:11,076 Minął miesiąc. 214 00:19:14,121 --> 00:19:15,372 W takim razie zrobię ci Pop-Tarty. 215 00:19:17,207 --> 00:19:21,003 Proszę Cię tutaj o kilka rzeczy, Bartku, tylko kilka rzeczy. 216 00:19:23,547 --> 00:19:26,717 Złapałem ją i uciekłem, tato, w dzisiejszej praktyce. 217 00:19:27,134 --> 00:19:28,218 Prawie zdobyłem bramkę. 218 00:19:28,969 --> 00:19:31,430 - Ilu potrzebowali? - To? 219 00:19:32,139 --> 00:19:34,183 Aby cię rzucić. Ilu potrzebowali? 220 00:19:35,309 --> 00:19:37,978 - Tylko jeden. To tylko praktyka. - Jeden? 221 00:19:38,562 --> 00:19:40,481 Nikt nigdy nie byłby w stanie rzucić mnie na ziemię. 222 00:19:41,106 --> 00:19:43,108 Musieli to zrobić całym zespołem. 223 00:19:44,026 --> 00:19:45,152 Tak właśnie żyję. 224 00:19:45,402 --> 00:19:47,696 Jeśli życie mnie uderzy, Uderzyłem mocniej. 225 00:19:48,405 --> 00:19:51,950 nie spadam. Nawet wtedy ani teraz, ani nigdy. 226 00:19:54,411 --> 00:19:55,496 Rozumiesz? 227 00:20:00,417 --> 00:20:01,418 Rozpadać się! 228 00:20:04,088 --> 00:20:05,339 Nie spadam. 229 00:20:05,756 --> 00:20:07,967 Bardzo łatwo upadniesz. Na tym polega problem. 230 00:20:59,351 --> 00:21:00,352 Co powiedzieli? 231 00:21:01,645 --> 00:21:02,813 Że nie umiesz grać. 232 00:21:04,064 --> 00:21:05,107 Jak długo? 233 00:21:05,399 --> 00:21:06,400 Nie więcej. 234 00:21:13,157 --> 00:21:14,533 Jakie to rozczarowujące. 235 00:21:15,117 --> 00:21:17,286 Tak, to prawda. 236 00:21:27,171 --> 00:21:28,672 - Hej. - Przepraszam. 237 00:21:29,173 --> 00:21:31,342 - Gdzie jedziesz? - Powinienem był to zrobić. 238 00:21:31,383 --> 00:21:32,843 To jest głupie. 239 00:21:33,427 --> 00:21:35,512 Absolwentka Liceum im To nie jest głupie. 240 00:21:35,596 --> 00:21:37,681 Wybierz coś innego, co zastąpi piłkę nożną. 241 00:21:38,223 --> 00:21:39,308 - Tak. - Dobra. 242 00:21:39,350 --> 00:21:40,225 ZAJĘCIA OPCJONALNE 243 00:21:40,309 --> 00:21:43,103 Kurczę, czy kiedykolwiek odkurzałeś być krawcową? 244 00:21:43,270 --> 00:21:46,732 Ten nie ma wolnych miejsc, więc... Wszystkie są kompletne. 245 00:21:46,774 --> 00:21:49,443 - Tak. - Z wyjątkiem tego. 246 00:21:50,110 --> 00:21:52,529 - Który? - Chór. 247 00:21:55,199 --> 00:21:59,244 I chociaż wszystko poszło nie tak 248 00:21:59,328 --> 00:22:03,248 Stoję twarzą w twarz z Panem pieśni 249 00:22:03,540 --> 00:22:06,543 Bez niczego na języku 250 00:22:06,627 --> 00:22:10,255 Więcej niż „alleluja” 251 00:22:10,673 --> 00:22:18,673 - Alleluja - Alleluja 252 00:22:23,143 --> 00:22:29,108 Alleluja 253 00:22:34,238 --> 00:22:35,239 To było bardzo dobre. 254 00:22:36,240 --> 00:22:38,242 Kochanie, myślę, że jesteś w złym pokoju. 255 00:22:38,659 --> 00:22:40,703 Życzę tego. Bez urazy. 256 00:22:41,286 --> 00:22:43,205 Nie obraziłem się, śpiewasz? 257 00:22:43,664 --> 00:22:44,664 Nie. 258 00:22:45,249 --> 00:22:47,209 - Czy grasz? - Zupełnie nie. 259 00:22:47,251 --> 00:22:49,545 - Czy tańczysz? - Proszę pani, jeżdżę na wózku inwalidzkim. 260 00:22:50,254 --> 00:22:51,714 Proszę wywal mnie z tej klasy. 261 00:22:53,757 --> 00:22:56,719 Nikogo nie wyrzucam. Jak masz na imię, kochanie? 262 00:22:57,261 --> 00:22:58,804 Barta Millarda. 263 00:23:00,597 --> 00:23:02,433 - „Barta Millarda”. - Tak. 264 00:23:04,268 --> 00:23:06,645 Nasz nowy asystent dyrektora technicznego. 265 00:23:07,146 --> 00:23:08,147 Genialny! 266 00:23:08,731 --> 00:23:10,149 Nie wiem, co to jest. 267 00:23:20,909 --> 00:23:22,328 To mogę zrobić. 268 00:23:30,377 --> 00:23:33,422 Osiodłaj konie 269 00:23:45,934 --> 00:23:47,936 Usłyszałem, jak ktoś powiedział 270 00:23:48,187 --> 00:23:50,189 Chodzenie 271 00:23:50,272 --> 00:23:53,359 Osiodłaj konie 272 00:23:53,442 --> 00:23:55,361 Jest jeszcze pewna droga 273 00:23:57,321 --> 00:23:59,615 Po drugiej stronie horyzontu 274 00:24:01,659 --> 00:24:03,827 Łaska 275 00:24:03,869 --> 00:24:06,622 Podążajmy za naszym przywódcą 276 00:24:06,664 --> 00:24:09,792 W stronę chwalebnego i nieznanego 277 00:24:11,293 --> 00:24:15,297 To jest życie jak żadne inne 278 00:24:17,257 --> 00:24:20,386 To wspaniała przygoda 279 00:24:20,970 --> 00:24:22,388 PRACA DOMOWA POWODUJE Szaleństwo 280 00:24:24,390 --> 00:24:25,724 Gratulacje, Bartku. 281 00:24:27,643 --> 00:24:29,395 - Ponieważ? - Dobra robota, Millardzie. 282 00:24:33,482 --> 00:24:35,693 - Gratulacje. - Ponieważ? 283 00:24:35,776 --> 00:24:37,861 - Dobra robota, Bartku. - Jeszcze tego nie słyszałeś? 284 00:24:37,903 --> 00:24:39,697 Muszę powiedzieć, że czuję zazdrość. 285 00:24:40,781 --> 00:24:42,282 O co ci chodzi? 286 00:24:42,700 --> 00:24:44,576 - Gratulacje. - Nie... W porządku. 287 00:24:49,248 --> 00:24:52,293 OBSADA JESIENNEGO MUZYKA: W GŁÓWNEJ GŁÓWCE: CURLY - BART MILLARD 288 00:24:52,459 --> 00:24:54,003 Nie jesteś podekscytowany? 289 00:24:57,756 --> 00:24:58,841 Pani Fincher! 290 00:25:03,262 --> 00:25:04,930 Nie. Co próbujesz mi zrobić? 291 00:25:05,014 --> 00:25:07,433 Nie mogę tego zrobić. Nawet nie brałem udziału w przesłuchaniu. 292 00:25:07,891 --> 00:25:09,852 Możesz i to zrobisz. 293 00:25:09,893 --> 00:25:11,895 I ten temat nie będzie dalej omawiany. 294 00:25:11,937 --> 00:25:15,441 Nie. Słuchaj, jestem Millard. On tego nie rozumie. 295 00:25:15,524 --> 00:25:17,735 Millardowie grają w piłkę nożną, nie śpiewają. 296 00:25:17,818 --> 00:25:19,653 Masz dar, Bartku. 297 00:25:19,737 --> 00:25:22,614 I na moich zajęciach będziesz musiał z tego skorzystać. 298 00:25:22,656 --> 00:25:24,533 Albo poniesiesz porażkę. To twoja decyzja. 299 00:25:24,575 --> 00:25:26,952 Słuchaj, moja noga wciąż jest w gipsie. Nie mogę nawet chodzić. 300 00:25:27,036 --> 00:25:28,704 Do występu pozostały dwa miesiące. 301 00:25:28,746 --> 00:25:31,624 Masz dużo czasu na wyleczenie. Proszę, żadnych więcej wymówek. 302 00:25:31,665 --> 00:25:33,834 Nie śpiewam jak ci na Broadwayu. 303 00:25:33,917 --> 00:25:35,085 Nauczę Cię jak to zrobić. 304 00:25:35,336 --> 00:25:39,590 Słuchaj, pani Fincher, lubię cię, OK? Wydajesz się być dobrym człowiekiem. 305 00:25:39,632 --> 00:25:43,302 Szanuję ją, ale nigdy, nie ma mowy... 306 00:25:43,802 --> 00:25:48,098 sprawi, że wejdę na tę scenę. 307 00:25:52,519 --> 00:25:55,606 Występuje jasna, złota mgiełka 308 00:25:55,648 --> 00:25:58,317 Na łące 309 00:25:58,400 --> 00:26:00,736 Występuje jasna, złota mgiełka 310 00:26:00,778 --> 00:26:02,863 Na łące 311 00:26:03,906 --> 00:26:06,075 Kukurydza jest taka wysoka 312 00:26:06,325 --> 00:26:10,579 Jak oko słonia 313 00:26:10,954 --> 00:26:13,499 Wydaje się, że wspina się 314 00:26:13,582 --> 00:26:17,586 Do nieba 315 00:26:17,920 --> 00:26:23,717 Co za piękny poranek 316 00:26:23,801 --> 00:26:28,555 Co za piękny dzień 317 00:26:29,515 --> 00:26:32,518 Mam wspaniałe przeczucie 318 00:26:32,559 --> 00:26:34,853 Kurczę, to nie może być jego prawdziwy głos. 319 00:26:35,062 --> 00:26:36,772 Tak, to prawda, babciu. 320 00:26:36,814 --> 00:26:39,441 Marzec na moją korzyść 321 00:26:42,152 --> 00:26:43,821 Boże pomóż mi. 322 00:26:45,155 --> 00:26:50,077 Wszystkie dźwięki planety Są jak muzyka 323 00:26:50,619 --> 00:26:55,082 Wszystkie dźwięki planety Są jak muzyka 324 00:26:56,375 --> 00:26:57,459 Wiatr wieje 325 00:26:57,501 --> 00:26:59,854 SZKOŁA GREENVILLE PREZENTUJE OKLAHOMĘ W GŁÓWNEJ GŁÓWCE BART MILLARD W KRĘCIE 326 00:26:59,878 --> 00:27:02,339 Nie tęsknię za żadnym drzewem 327 00:27:02,506 --> 00:27:05,843 I stara wierzba płacząca 328 00:27:05,884 --> 00:27:10,055 Śmieje się ze mnie 329 00:27:10,848 --> 00:27:16,061 Co za piękny poranek 330 00:27:16,520 --> 00:27:21,025 Co za piękny dzień 331 00:27:21,900 --> 00:27:27,656 Mam wspaniałe przeczucie 332 00:27:27,698 --> 00:27:32,161 Wszystko idzie na moją korzyść 333 00:27:33,787 --> 00:27:39,585 Jak pięknie 334 00:27:39,668 --> 00:27:45,090 Dzień 335 00:28:09,740 --> 00:28:13,118 Zrozum, taka jest polityka szpitala. 336 00:28:13,202 --> 00:28:15,913 Nie możesz mnie tu trzymać, mogę wyjechać. 337 00:28:16,872 --> 00:28:18,082 To nie tak. 338 00:28:18,707 --> 00:28:22,503 Widzieliśmy coś w pracy krwi co nas martwiło. Zrobiliśmy więcej testów. 339 00:28:22,586 --> 00:28:24,546 Chcę z tobą porozmawiać o wynikach. 340 00:28:24,588 --> 00:28:26,799 Mają mój numer, mogą do mnie zadzwonić. 341 00:28:27,508 --> 00:28:29,176 Powinniśmy o tym porozmawiać już teraz. 342 00:28:29,927 --> 00:28:30,927 W porządku. 343 00:28:34,556 --> 00:28:36,141 Dlaczego zemdlałem? 344 00:28:36,225 --> 00:28:38,644 Ze względu na poziom cukru we krwi za nisko. 345 00:28:38,978 --> 00:28:42,815 Co mi mówią? Co mam na cukrzycę? 346 00:28:43,607 --> 00:28:44,607 Nie. 347 00:28:44,942 --> 00:28:46,819 W jego rezonansie odkrywamy masę. 348 00:28:47,695 --> 00:28:49,697 - Uważamy, że to rak. - Nie. 349 00:28:50,614 --> 00:28:53,117 nie mam... 350 00:28:53,158 --> 00:28:54,827 Chcemy przeprowadzić więcej analiz... 351 00:28:54,910 --> 00:28:57,746 i zdecyduj, który to jest najlepsze leczenie dla Ciebie. 352 00:28:59,540 --> 00:29:01,625 Nie potrzebuję twojego leczenia. 353 00:29:03,669 --> 00:29:04,669 pójdę do domu. 354 00:29:07,589 --> 00:29:11,844 Panie Millard, jeśli odmówi Pan leczenia, Twoje szanse zostaną znacznie zmniejszone. 355 00:29:22,604 --> 00:29:25,149 Tato, co się stało? 356 00:29:26,692 --> 00:29:28,944 Nic mi nie jest, naprawdę. 357 00:29:28,986 --> 00:29:30,279 Pozwól, że zabiorę cię do domu. 358 00:29:30,529 --> 00:29:32,156 Mogę to zrobić sam. 359 00:29:32,614 --> 00:29:34,158 Panie Millard, czy wszystko w porządku? 360 00:29:35,826 --> 00:29:37,745 Jestem Shannon, dziewczyna Barta. 361 00:29:38,704 --> 00:29:39,830 Witaj, Shannon. 362 00:29:41,081 --> 00:29:44,001 Jak skończył Bartek? z taką pięknością jak ty? 363 00:29:45,044 --> 00:29:46,170 Dziękuję. 364 00:29:46,211 --> 00:29:48,589 Nic mi nie będzie. 365 00:29:48,672 --> 00:29:50,549 Powiedzieli, co jest nie tak? 366 00:29:50,841 --> 00:29:53,719 Miałem mały incydent, spadek poziomu cukru. 367 00:29:53,802 --> 00:29:57,222 Byłem w restauracji i upadłem. 368 00:29:58,182 --> 00:30:02,770 Prawdę mówiąc, przeczytałem twoje imię i nazwisko w broszurze spektaklu. 369 00:30:05,689 --> 00:30:07,066 Nie sądziłem, że idziesz. 370 00:30:09,568 --> 00:30:13,155 Czy on kiedykolwiek ci śpiewał? Bo nie miałem pojęcia. 371 00:30:13,197 --> 00:30:14,823 W ogóle nie miałem pojęcia. 372 00:30:14,865 --> 00:30:16,700 To było bardzo dobre, naprawdę. 373 00:30:16,742 --> 00:30:18,827 Przepraszam, tato. Powinienem był cię zaprosić. 374 00:30:19,703 --> 00:30:21,246 Nie kontynuuj. Porozmawiamy o tym później. 375 00:30:21,330 --> 00:30:22,957 - Pozwól, że odprowadzę cię do domu. - Nie. 376 00:30:23,040 --> 00:30:25,209 Opiekuj się tą piękną dziewczyną. 377 00:30:29,338 --> 00:30:30,589 Gdzie idziesz? 378 00:30:30,673 --> 00:30:33,676 Idę na imprezę obsady. Nie przegapię tego z tego powodu. 379 00:30:36,345 --> 00:30:39,765 Przepraszam. Co on ma? 380 00:30:40,057 --> 00:30:41,976 - Czy jesteś częścią rodziny? - Nie. 381 00:30:42,226 --> 00:30:43,811 W takim razie powinieneś go zapytać. 382 00:30:44,228 --> 00:30:45,229 Dziękuję. 383 00:31:03,330 --> 00:31:04,790 Obudziłeś się wcześnie. 384 00:31:05,124 --> 00:31:06,917 Zrobiłam śniadanie dla syna. 385 00:31:07,710 --> 00:31:10,254 Dlaczego się tak ubierasz? Idziesz na pogrzeb? 386 00:31:10,963 --> 00:31:13,924 Nie. Pójdę do kościoła, tato. 387 00:31:13,966 --> 00:31:14,966 Do Kościoła. 388 00:31:18,262 --> 00:31:19,263 Usiądź, żeby zjeść. 389 00:31:22,099 --> 00:31:25,227 Pospiesz się. Usiądź, żeby zjeść. To się ochłodzi. 390 00:31:26,687 --> 00:31:29,940 widziałeś to? 391 00:31:30,733 --> 00:31:31,733 Spójrz na to. 392 00:31:34,069 --> 00:31:34,987 Strona tytułowa. 393 00:31:35,070 --> 00:31:37,239 Wyglądasz jak kowboj w stylu Pinokia. 394 00:31:38,657 --> 00:31:39,657 To dobry żart. 395 00:31:40,951 --> 00:31:42,786 Czy tym dla ciebie jestem, żartem? 396 00:31:43,954 --> 00:31:45,831 - Nie powiedziałem tego. - Właśnie to zrobiłeś. 397 00:31:46,290 --> 00:31:47,875 Nie wkładaj mi słów w usta. 398 00:31:47,958 --> 00:31:51,128 A co jeśli chcę śpiewać? Dlaczego to takie zabawne? 399 00:31:51,170 --> 00:31:52,921 Może jestem w tym dobry. 400 00:31:53,297 --> 00:31:55,966 Pasterz Kościoła Poprosił mnie, żebym zaśpiewała dziś rano. 401 00:31:56,008 --> 00:31:57,343 To musi coś znaczyć. 402 00:31:57,801 --> 00:31:59,845 Czy poprosił cię, żebyś zarabiała na życie śpiewaniem? 403 00:32:00,137 --> 00:32:01,263 To właśnie mówię. 404 00:32:01,305 --> 00:32:03,307 Musisz znaleźć coś w sobie cokolwiek, jesteś dobry... 405 00:32:03,390 --> 00:32:05,184 z czego możesz żyć, 406 00:32:05,225 --> 00:32:07,728 ponieważ będziesz musiał się usamodzielnić jeden z tych dni. 407 00:32:07,811 --> 00:32:10,731 Skąd możesz wiedzieć? Nigdy nie słyszałeś jak śpiewam. 408 00:32:11,023 --> 00:32:12,733 To nie moja wina. 409 00:32:12,983 --> 00:32:15,194 Słyszę od Ciebie tylko narzekanie i narzekanie. 410 00:32:15,277 --> 00:32:18,739 Będę śpiewać dziś rano w kościele. 411 00:32:19,114 --> 00:32:21,367 W radiu AM 1080, o 10:00 412 00:32:21,450 --> 00:32:23,786 - Przyjdź zobaczyć, jak śpiewam. - Nie mogę tego zrobić. 413 00:32:23,827 --> 00:32:25,704 - Dlaczego nie? - Nie pasuję tam. 414 00:32:25,788 --> 00:32:27,831 - Ponieważ? - To nie moje miejsce! 415 00:32:29,917 --> 00:32:31,001 Nie należę tam. 416 00:32:32,002 --> 00:32:33,002 W porządku. 417 00:32:39,426 --> 00:32:43,138 „Mój synu Bartku, To nic innego jak rozczarowanie. 418 00:32:43,263 --> 00:32:45,933 Szkoda, że się nie urodziłem. „Wszystko poszłoby dobrze”. 419 00:32:46,016 --> 00:32:48,227 - Hej... - „Wszystkie moje problemy są twoją winą”. 420 00:32:48,310 --> 00:32:51,188 Hej, nie wkładaj mi słów w usta. Uderzę cię w twarz. 421 00:32:51,230 --> 00:32:52,856 Jestem na to trochę za duży, tato. 422 00:32:52,940 --> 00:32:54,316 - Tak? -Te dni już minęły. 423 00:32:54,358 --> 00:32:56,276 - Czy tak myślisz? - Tak, myślę, że tak! 424 00:32:56,360 --> 00:32:58,237 Słuchaj, musisz mówić do mnie z szacunkiem. 425 00:32:58,320 --> 00:33:00,114 To ja stawiam jedzenie na stole. 426 00:33:00,197 --> 00:33:02,366 To ja tu zarabiam, i ten, który został. 427 00:33:02,408 --> 00:33:03,909 Nie widzę tu twojej mamy. 428 00:33:03,951 --> 00:33:06,829 Nikt nie ma jej za złe, że odeszła! Zrobiłbym to samo! 429 00:33:10,082 --> 00:33:12,167 Zamknij się i jedz. 430 00:33:12,209 --> 00:33:13,961 - Nie jestem głodny. - Zjedz swoje jedzenie. 431 00:33:14,044 --> 00:33:15,212 Nie jestem głodny! 432 00:33:19,758 --> 00:33:20,884 W porządku. 433 00:33:27,975 --> 00:33:29,059 Żartujesz? 434 00:33:30,185 --> 00:33:31,395 Odejdź ode mnie! 435 00:33:32,313 --> 00:33:33,939 Naprawdę! Nie dotykaj mnie! 436 00:33:34,231 --> 00:33:37,901 Mam cię dość! Jesteś szalony! Odejdź ode mnie! 437 00:34:17,274 --> 00:34:19,568 Bart, co się stało z twoją głową? Krwawisz. 438 00:34:20,277 --> 00:34:22,029 - Wszystko w porządku? - To nic wielkiego. 439 00:34:22,112 --> 00:34:23,447 - Jasne? - Nic mi nie jest. 440 00:34:25,449 --> 00:34:29,119 Zastanawiam się, czy mógłbyś się pomodlić przez mojego przyjaciela. 441 00:34:29,870 --> 00:34:33,832 Ten przyjaciel, Myślę, że okłamuje mnie na temat swojego życia. 442 00:34:33,916 --> 00:34:35,501 Nie wiem co robić. Chcę pomóc, 443 00:34:35,584 --> 00:34:37,044 ale to mi nie pozwala, 444 00:34:37,127 --> 00:34:40,464 i czuję to, im bardziej się staram wszystko się pogarsza. 445 00:34:41,090 --> 00:34:44,426 Teraz, kiedy na nie patrzę, Widzę tylko maskę. 446 00:34:46,553 --> 00:34:48,055 Módlcie się za nich. 447 00:34:49,181 --> 00:34:52,101 Nikt nie może kłamać wiecznie. 448 00:34:52,309 --> 00:34:53,936 Dziękuję. 449 00:34:53,978 --> 00:34:57,356 Oczywiście wiedzą, że mówisz o mnie. Wiesz, jakie to żenujące? 450 00:34:57,439 --> 00:34:59,566 Chciałem tylko, żebyś mnie wysłuchał! 451 00:34:59,817 --> 00:35:01,193 O co chodzi? 452 00:35:01,402 --> 00:35:03,362 - Nic mi nie jest. - Nie jesteś! 453 00:35:04,238 --> 00:35:05,990 Czy to twój tata? Mógłbym pomóc. 454 00:35:06,031 --> 00:35:08,951 - Puść mnie. - Nie chcę cię w moim domu. 455 00:35:09,034 --> 00:35:10,577 - Ponieważ? - Dlaczego nie. 456 00:35:11,287 --> 00:35:12,579 Skąd to się wzięło? 457 00:35:12,830 --> 00:35:14,957 nie wiem, może z głębi mojej maski. 458 00:35:14,999 --> 00:35:16,625 - To nie jest śmieszne. - To trochę zabawne. 459 00:35:16,875 --> 00:35:18,419 - Nie rób tego. - Myślisz, że mnie rozumiesz. 460 00:35:18,502 --> 00:35:21,046 Odpychasz wszystkich! Nie rób tego też mnie. 461 00:35:21,130 --> 00:35:22,548 Kocham cię. Zawsze cię kochałem! 462 00:35:22,589 --> 00:35:24,550 Nigdy cię naprawdę nie kochałem. 463 00:35:27,219 --> 00:35:28,929 Niedługo ukończymy studia. 464 00:35:29,013 --> 00:35:31,473 Pójdziesz na uniwersytet. A ja gonię za głupim marzeniem. 465 00:35:31,515 --> 00:35:33,017 - NIE? - Nigdy tego nie powiedziałem. 466 00:35:33,058 --> 00:35:35,185 Było fajnie. Nie żałuję tego, ok? 467 00:35:35,227 --> 00:35:38,564 Ale ludzie się zmieniają, wiesz? To oczywiste, że już się nie dogadujemy. 468 00:35:38,605 --> 00:35:42,401 Pójdę, Shannon. Po ukończeniu studiów. 469 00:35:48,574 --> 00:35:49,908 Proszę, nie rób tego. 470 00:35:50,534 --> 00:35:51,534 Co? 471 00:35:53,370 --> 00:35:54,370 Nie odchodź. 472 00:35:55,914 --> 00:35:57,416 Nie mogę zostać, Shannon. 473 00:36:17,936 --> 00:36:21,273 OKLAHOMA MIASTO 474 00:36:22,232 --> 00:36:25,277 SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ 475 00:36:26,487 --> 00:36:29,615 Wiesz, Mike? To niesamowite, jak zrezygnowali kiedy im nie zapłacisz. 476 00:36:29,698 --> 00:36:33,577 Słuchajcie, otwieramy się na otwarcie na konferencji młodzieżowej. 477 00:36:33,619 --> 00:36:35,955 To niemożliwe, w tym jest problem. 478 00:36:36,038 --> 00:36:38,499 „Jeśli myślisz, że możesz lub nie możesz, 479 00:36:38,582 --> 00:36:40,584 Masz rację” – powiedział Konfucjusz. 480 00:36:40,626 --> 00:36:42,169 Nie wiem, co to oznacza. 481 00:36:42,252 --> 00:36:44,171 I jest to obraźliwe dla mnie jako artysty. 482 00:36:44,254 --> 00:36:46,173 Artysta? Wygramy 90 dolarów! 483 00:36:46,256 --> 00:36:47,549 - PRAWDA. - Między ich trójką. 484 00:36:47,591 --> 00:36:49,677 Jeśli nie mamy wokalisty, nie ma występu. 485 00:36:50,260 --> 00:36:51,261 To niemożliwe. 486 00:36:51,345 --> 00:36:55,349 Jedyna rzecz niemożliwa To jest to, co nazywamy niemożliwym. 487 00:36:55,432 --> 00:36:57,059 Kto to powiedział? Arystoteles? 488 00:36:58,102 --> 00:36:59,728 Nie, to z ciasteczka z wróżbą. 489 00:36:59,979 --> 00:37:01,981 Nathan, nikt cię nie rozumie, stary! 490 00:37:02,064 --> 00:37:03,691 - Hej. - Zawsze jesteś taki humorzasty. 491 00:37:03,941 --> 00:37:05,461 - Od Des Moinesa. -Des Moines. 492 00:37:05,526 --> 00:37:06,986 Znowu o tym wspominasz? 493 00:37:07,069 --> 00:37:09,571 Jeśli potrzebujesz wokalisty, Potrafię śpiewać. 494 00:37:09,613 --> 00:37:12,658 Kable też łaczę... 495 00:37:12,741 --> 00:37:14,660 i wiesz, kontroluję tablicę... 496 00:37:14,743 --> 00:37:19,415 i włączam światła. Piszę także piosenki. 497 00:37:20,040 --> 00:37:21,375 Coś takiego. Czasami. 498 00:37:23,669 --> 00:37:25,129 Kim jesteś? 499 00:37:27,631 --> 00:37:29,216 Dołączyłem do zespołu. 500 00:37:30,134 --> 00:37:32,469 Mieliśmy na sobie tylko ubrania. 501 00:37:32,511 --> 00:37:36,098 Występowaliśmy na każdym recitalu, na jakim mogliśmy wszędzie tam, gdzie pozwalają nam grać. 502 00:37:36,140 --> 00:37:38,392 Technicznie rzecz biorąc, byliśmy bezdomni, tak sądzę. 503 00:37:44,690 --> 00:37:47,067 Kiedy nie możesz znaleźć tego, czego szukasz 504 00:37:47,151 --> 00:37:49,153 A Twoje serce krzyczy o więcej 505 00:37:49,236 --> 00:37:51,631 Kiedy szukałeś tak długo Że nie możesz już znieść 506 00:37:51,655 --> 00:37:54,033 I droga powrotna To pochodzi z ręki Ojca 507 00:37:54,116 --> 00:37:56,118 Twoje serce mówi tak Twoja głowa prosi o więcej 508 00:37:56,160 --> 00:37:58,329 A pośrodku jest pęknięcie 509 00:37:58,370 --> 00:38:00,372 Śledź swoje kroki z powrotem do miejsca, w którym byłeś 510 00:38:00,414 --> 00:38:06,086 Przed! 511 00:38:12,092 --> 00:38:13,802 Śledź teraz swoje kroki 512 00:38:16,430 --> 00:38:19,350 Tak... 513 00:38:19,767 --> 00:38:21,018 Tak... 514 00:38:23,562 --> 00:38:24,772 Tak... 515 00:38:25,022 --> 00:38:28,233 Tak... 516 00:38:32,696 --> 00:38:35,115 Runda oklasków dla naszego gitarzysty Mike'a! 517 00:38:36,116 --> 00:38:37,116 Tak! 518 00:38:37,159 --> 00:38:40,704 Pan Nathan na basie! Gorące brawa dla niego! 519 00:38:42,164 --> 00:38:43,749 Jim na klawiaturze! 520 00:38:45,334 --> 00:38:46,835 - Tak! - Tak, a ja jestem Bart. 521 00:38:47,086 --> 00:38:48,212 A my jesteśmy Miłosierdziem... 522 00:38:50,839 --> 00:38:53,092 I Robbie na perkusji! 523 00:38:56,261 --> 00:38:57,262 To nowe. 524 00:38:58,138 --> 00:39:00,474 Dziękuję, że tu dzisiaj jesteście. Czy dobrze się bawią? 525 00:39:01,225 --> 00:39:02,225 Tak! 526 00:39:03,852 --> 00:39:06,563 Mam taką nadzieję, bo takie były wszystkie nasze piosenki. 527 00:39:09,108 --> 00:39:10,651 Inny! 528 00:39:12,236 --> 00:39:13,404 Wiesz co? 529 00:39:13,487 --> 00:39:15,406 Zanim pójdę, opowiem ci historię. 530 00:39:17,533 --> 00:39:18,867 Kiedy miałem... 531 00:39:20,077 --> 00:39:22,413 Miałem 10 lub 11 lat i życie było trudne. 532 00:39:23,747 --> 00:39:26,500 To było naprawdę bardzo trudne. 533 00:39:26,583 --> 00:39:31,630 Potrzebowałem czegoś i pamiętam Zawsze kochałem muzykę. 534 00:39:32,673 --> 00:39:35,759 Znalazłem kilka piosenek, które... 535 00:39:37,428 --> 00:39:40,681 Trzymałem ich, rozumiesz? 536 00:39:41,348 --> 00:39:44,393 Jak kotwica podczas burzy. I pomogli mi to wszystko przetrwać. 537 00:39:44,893 --> 00:39:48,439 I powiedzieli mi o Ojcu w Niebie... 538 00:39:48,772 --> 00:39:50,274 że mnie kochał 539 00:39:51,692 --> 00:39:56,238 Ojca, który tak bardzo mnie kochał który za mnie umarł. 540 00:39:57,489 --> 00:39:59,283 Ojca, który nigdy by mnie nie opuścił. 541 00:39:59,325 --> 00:40:01,910 A ja słuchałem tych piosenek w kółko, 542 00:40:02,161 --> 00:40:05,497 bez przerwy i dali mi nadzieję. 543 00:40:06,457 --> 00:40:07,708 Bo tego właśnie potrzebowałem. 544 00:40:08,876 --> 00:40:11,378 może dziś wieczorem ty też tego potrzebujesz. 545 00:40:12,504 --> 00:40:13,631 Zaśpiewaj to ze mną. 546 00:40:14,632 --> 00:40:16,717 Panie 547 00:40:16,800 --> 00:40:19,553 Jesteś piękna 548 00:40:22,473 --> 00:40:24,475 Twoja twarz 549 00:40:24,558 --> 00:40:27,811 To wszystko, czego szukam 550 00:40:29,855 --> 00:40:33,442 Ponieważ kiedy twoje oczy 551 00:40:33,734 --> 00:40:36,487 Zajmują się tym dzieckiem 552 00:40:37,571 --> 00:40:42,493 Twoja łaska mnie ożywia 553 00:40:44,954 --> 00:40:49,750 Panie, proszę rozpal ogień 554 00:40:52,670 --> 00:40:54,296 Ten raz 555 00:40:54,505 --> 00:40:59,218 Wyraźnie spalone 556 00:40:59,843 --> 00:41:03,180 Wymień lampę 557 00:41:03,722 --> 00:41:06,934 O mojej pierwszej miłości 558 00:41:07,685 --> 00:41:12,648 To płonie świętym strachem 559 00:41:15,359 --> 00:41:19,738 Panie, jesteś piękny 560 00:41:22,616 --> 00:41:27,621 Twoja twarz jest wszystkim, czego szukam 561 00:41:29,999 --> 00:41:33,419 Ponieważ kiedy twoje oczy 562 00:41:33,877 --> 00:41:36,672 Zajmują się tym dzieckiem 563 00:41:37,631 --> 00:41:42,803 Twoja łaska mnie ożywia 564 00:41:53,814 --> 00:41:56,942 Dziękuję za przybycie. Hej, Bartku. 565 00:41:57,234 --> 00:41:59,903 - Dokąd idziesz, stary? - Muszę się z kimś spotkać, stary. 566 00:41:59,987 --> 00:42:01,739 - Kogo? - Do Scotta Brickella. 567 00:42:01,780 --> 00:42:04,241 Reprezentuje Audio Adrenaline i inne. 568 00:42:04,283 --> 00:42:05,784 Dlaczego tu był? 569 00:42:05,868 --> 00:42:08,454 Co tydzień pisałem do niego list ostatnie dwa lata. 570 00:42:08,537 --> 00:42:09,537 Muszę iść. 571 00:42:14,001 --> 00:42:16,670 - Panie Brickell! - Po prostu mów mi Brickell. 572 00:42:17,379 --> 00:42:19,298 W porządku. 573 00:42:20,758 --> 00:42:22,635 Nie wiedziałem, że to nadchodzi. Dziękuję. 574 00:42:22,718 --> 00:42:24,511 Zrobiłem to. Wesołych Świąt. 575 00:42:25,763 --> 00:42:27,890 Prawie zawsze gramy duże koncerty, 576 00:42:27,931 --> 00:42:30,934 ale czasami lubimy wracać... 577 00:42:30,976 --> 00:42:32,770 do mniejszych miejsc, takich jak to. 578 00:42:32,853 --> 00:42:35,814 - Słuchaj, Barth... - Mam na imię Bartek. 579 00:42:36,607 --> 00:42:38,734 Przepraszam. Jak nazywa się zespół? 580 00:42:38,776 --> 00:42:40,277 To MercyMe. 581 00:42:40,319 --> 00:42:43,405 Bo kiedy powiedziałam mojej babci że będzie miał zespół, powiedział: 582 00:42:43,447 --> 00:42:45,532 „Zlituj się nade mną, znajdź prawdziwą pracę.” 583 00:42:45,616 --> 00:42:47,576 A ja odpowiedziałam: „Babciu!” 584 00:42:47,618 --> 00:42:49,745 A chłopcy powiedzieli: – Czy on naprawdę to powiedział? 585 00:42:49,787 --> 00:42:52,331 A ja: „Tak, powinniśmy nazwać zespół Mercy…”. 586 00:42:52,414 --> 00:42:53,707 Dlatego tak to nazywamy. 587 00:42:55,542 --> 00:43:00,589 Synu, wielka ilość słów To, co wychodzi z twoich ust, jest wyczerpujące. 588 00:43:03,759 --> 00:43:06,345 Nie jesteś gotowy. Tak właśnie myślę. 589 00:43:07,054 --> 00:43:09,515 Masz talent. Masz potencjał. 590 00:43:09,598 --> 00:43:13,519 Dobrze śpiewasz, ale nie wierzę że znalazłeś swoją piosenkę, 591 00:43:13,811 --> 00:43:15,396 albo twoją duszę, rozumiesz? 592 00:43:18,607 --> 00:43:22,528 Słuchaj, ostatnią rzeczą, którą zrobiłeś, było... To było wyjątkowe. 593 00:43:22,987 --> 00:43:26,991 W kolejnym recitalu pt. powinieneś to robić cały czas. 594 00:43:27,032 --> 00:43:28,367 Sprawdź, czy to działa dla Ciebie. 595 00:43:28,450 --> 00:43:30,703 Ale to nie jest rodzaj muzyki, którą tworzymy. 596 00:43:30,786 --> 00:43:33,038 Uwierz mi, nie wiesz Jaki rodzaj muzyki śpiewasz? 597 00:43:33,330 --> 00:43:35,350 Piszemy własną muzykę. Nie gramy tylko coverów. 598 00:43:35,374 --> 00:43:38,585 No to napisz coś takiego i zadzwoń. 599 00:43:38,669 --> 00:43:42,715 Nie, poczekaj. Musisz iść z nami. Mamy jeszcze dwa recitale w Teksasie. 600 00:43:42,798 --> 00:43:44,967 Mamy dużo miejsca w autobusie, ok? 601 00:43:45,009 --> 00:43:46,844 Nie możesz zmienić całego naszego przedstawienia... 602 00:43:46,885 --> 00:43:48,512 a potem nas porzucić, prawda? 603 00:43:48,554 --> 00:43:51,098 Nie wygląda na taką osobę, Zdaję sobie sprawę. 604 00:43:52,683 --> 00:43:55,477 Leciałem klasą ekonomiczną, na środkowym siedzeniu, 605 00:43:55,811 --> 00:43:58,856 wynająć samochód w którym ledwo się mieścim... 606 00:43:58,897 --> 00:44:01,734 i potem jechać trzy godziny pośrodku niczego... 607 00:44:01,775 --> 00:44:04,862 więc możesz mi powiedzieć, czego chcesz niech podróżuje w tym czymś... 608 00:44:06,530 --> 00:44:07,698 z tobą? 609 00:44:09,908 --> 00:44:10,908 Tak. 610 00:44:17,124 --> 00:44:18,124 Jakie to zabawne. 611 00:44:20,753 --> 00:44:22,755 Muszę znaleźć inną pracę. 612 00:44:34,058 --> 00:44:35,059 Witam? 613 00:44:35,142 --> 00:44:36,852 Tak, czy to Shannon Street? 614 00:44:37,394 --> 00:44:38,979 Tak. Kto mówi? 615 00:44:39,063 --> 00:44:41,649 To policja, proszę pani. Musimy z tobą porozmawiać. 616 00:44:41,732 --> 00:44:44,568 Czy mógłbyś zejść na dół? To dla twojego własnego bezpieczeństwa. 617 00:44:49,573 --> 00:44:50,741 Idź po to, Bart! 618 00:44:56,664 --> 00:44:58,749 -Shannon! - Bartku! 619 00:44:59,416 --> 00:45:02,836 Nie widzieliśmy się już dawno. Wyglądasz świetnie. 620 00:45:02,920 --> 00:45:04,880 Jest północ, Bart. Co tu robisz? 621 00:45:04,922 --> 00:45:06,090 Będziemy tu grać. 622 00:45:06,131 --> 00:45:08,425 Nie wiem, czy już to wiecie, ale my... 623 00:45:08,467 --> 00:45:10,844 Mamy płytę CD z piosenkami. 624 00:45:10,928 --> 00:45:14,139 Jak prawdziwy. To dla ciebie. 625 00:45:14,431 --> 00:45:17,685 Mamy jeszcze trzy inne występy. Idziesz z nami? 626 00:45:17,768 --> 00:45:19,603 Moglibyśmy też zabrać Kenta. 627 00:45:19,645 --> 00:45:22,189 Chodźmy razem, tak jak poprzednio. Trzej muszkieterowie. 628 00:45:22,439 --> 00:45:23,691 idę do łóżka. 629 00:45:24,483 --> 00:45:27,945 Chodź, Shannon. Ruszajmy na przygodę! Będzie fajnie! 630 00:45:27,987 --> 00:45:29,071 Przygoda? 631 00:45:30,155 --> 00:45:31,782 - Naprawdę? - Tak. 632 00:45:32,950 --> 00:45:34,827 O czym myślałeś, przychodząc w ten sposób? 633 00:45:34,868 --> 00:45:36,954 Nie wiem, nie zastanawiałem się nad tym. 634 00:45:37,037 --> 00:45:38,205 Pomyślałem, że będzie fajnie. 635 00:45:38,455 --> 00:45:41,458 - To był tylko pomysł. - Czy to jedyny powód? 636 00:45:42,668 --> 00:45:43,668 Tak. 637 00:45:45,212 --> 00:45:47,965 Nie chcę mieć z tobą więcej przygód. 638 00:45:53,971 --> 00:45:56,974 Chcę, żebyście wiedzieli, że modlę się za was cały czas. 639 00:45:57,474 --> 00:45:59,143 Naprawdę. 640 00:46:00,686 --> 00:46:04,690 I mam nadzieję, że znajdziesz czegokolwiek tam szukasz. 641 00:46:06,525 --> 00:46:07,609 Dziękuję za Twoją płytę. 642 00:46:10,988 --> 00:46:13,032 Forrest Gump nie spieszy się. 643 00:46:15,534 --> 00:46:17,036 Nie pójdzie z nami. 644 00:46:17,494 --> 00:46:18,537 Co za niespodzianka. 645 00:46:19,997 --> 00:46:21,832 Jakie sprytne. 646 00:46:50,694 --> 00:46:53,280 - Jest dobrze. -Nathan, ona jest naprawdę bardzo dobra. 647 00:46:56,033 --> 00:46:58,744 Zróbmy to. Zróbmy mu niespodziankę. 648 00:47:01,205 --> 00:47:05,209 Ze szczytu świata będzie śpiewał 649 00:47:06,043 --> 00:47:11,757 O radości, która płynie O moim chwalebnym Królu 650 00:47:12,257 --> 00:47:18,222 W moim sercu, Panie, widzę 651 00:47:18,305 --> 00:47:24,728 Twoje kochające ramiona opadają ku mnie 652 00:47:25,187 --> 00:47:30,818 Za Twoją krew, która została na mnie przelana 653 00:47:31,735 --> 00:47:36,949 Dzięki Twojej łasce, która przyszła mnie pocałować 654 00:47:37,324 --> 00:47:41,870 Jezu, oczyściłeś moje serce i duszę 655 00:47:41,912 --> 00:47:45,582 Twoja chwała mnie stworzyła 656 00:47:45,666 --> 00:47:49,712 Dzięki temu stałam się piękna 657 00:47:58,679 --> 00:48:00,597 Hej! Gdzie idziesz? 658 00:48:01,223 --> 00:48:02,308 Powrót do Nashville. 659 00:48:03,892 --> 00:48:05,686 Widziałem wszystko, co chciałem zobaczyć. 660 00:48:07,980 --> 00:48:11,817 I muszę zaplanować ich rezerwację miejsce na tydzień GMA. 661 00:48:11,900 --> 00:48:14,820 Tydzień GMA? Co to jest? 662 00:48:14,862 --> 00:48:16,739 To największa konwencja muzyczna... 663 00:48:16,947 --> 00:48:19,241 - Po prostu wsiadaj do autobusu! - Bardzo dobry. 664 00:48:19,283 --> 00:48:22,661 Nie dostałem się na główną scenę, ale przyniosę im wytwórnie płytowe. 665 00:48:22,703 --> 00:48:26,165 Jedyne, co musisz zrobić, to zaprosić każdej napotkanej grupie młodzieżowej. 666 00:48:26,206 --> 00:48:27,625 Wypełnij pokój. 667 00:48:27,666 --> 00:48:29,668 A potem zrób to, co zrobiłeś dziś wieczorem. 668 00:48:29,710 --> 00:48:31,920 Czekać. Więc, Czy podobało Ci się to, co wydarzyło się dzisiejszego wieczoru? 669 00:48:32,046 --> 00:48:33,881 Nie denerwuj się, synu. 670 00:48:54,902 --> 00:48:56,862 Witam, tu Shannon. Zostaw wiadomość. 671 00:48:57,988 --> 00:48:59,823 Witam, Shannon. 672 00:49:00,741 --> 00:49:01,741 To jest Bart. 673 00:49:01,992 --> 00:49:02,992 Po prostu... 674 00:49:03,953 --> 00:49:07,414 Widzisz, mówiłeś, że się za mnie modlisz cały czas, a ja... 675 00:49:09,333 --> 00:49:15,339 Jutro zagramy z dużym recitalem, i jest to dla nas ważne, i... 676 00:49:16,674 --> 00:49:17,341 Jesteśmy gotowi. 677 00:49:17,383 --> 00:49:20,844 Ale my też się trochę boimy. 678 00:49:24,348 --> 00:49:28,143 To chyba wszystko. Chciałem ci to tylko powiedzieć. 679 00:49:52,126 --> 00:49:53,711 Wiem, że bardzo daleko od Broadwayu, 680 00:49:53,752 --> 00:49:55,212 ale to najlepsze, co mogłem zrobić. 681 00:49:55,254 --> 00:49:57,214 Żartujesz? To jest idealne. 682 00:49:57,840 --> 00:50:01,927 A to jest twój inżynier dźwięku, Bingo. Czegokolwiek potrzebujesz, daj im znać. 683 00:50:02,011 --> 00:50:03,345 Załatwiłeś nam inżyniera dźwięku? 684 00:50:04,305 --> 00:50:06,265 Czy przyjedzie przynajmniej jedna wytwórnia płytowa? 685 00:50:06,348 --> 00:50:07,348 Nie. 686 00:50:07,891 --> 00:50:10,978 Przyjdzie pięciu. Próbuję przynieść więcej. 687 00:50:11,854 --> 00:50:14,398 Musisz się upewnić że to miejsce jest pełne. 688 00:50:17,901 --> 00:50:19,778 I dajcie z siebie wszystko, panowie. 689 00:50:19,862 --> 00:50:21,280 - Właśnie to zrobimy. - Absolutnie. 690 00:50:33,834 --> 00:50:35,294 Przyjacielu, czy jesteś na to gotowy? 691 00:50:36,920 --> 00:50:38,005 Dobry tłum, prawda? 692 00:50:40,424 --> 00:50:44,094 Bart, mamy małą sytuację o którym muszę z tobą porozmawiać. 693 00:50:47,097 --> 00:50:48,265 Pospiesz się. 694 00:50:52,102 --> 00:50:53,937 Bart, chcę, żebyś kogoś poznał. 695 00:50:53,979 --> 00:50:56,774 Jest moim przyjacielem. Przyszedł do nas dziś wieczorem. 696 00:50:56,857 --> 00:50:59,109 - Smitty? - To Michael W. Smith. 697 00:51:00,819 --> 00:51:02,529 Smitty, prawda? Tak nazywają cię jego przyjaciele. 698 00:51:02,780 --> 00:51:04,281 Tak, zachwycony. 699 00:51:04,365 --> 00:51:06,951 Jestem wielkim fanem i... 700 00:51:07,952 --> 00:51:09,828 - Przepraszam, to tylko... - W porządku, stary. 701 00:51:09,912 --> 00:51:11,372 Już od dłuższego czasu. 702 00:51:11,455 --> 00:51:14,792 Trasa z Amy Grant To było dla mnie niezwykle inspirujące. 703 00:51:14,833 --> 00:51:17,920 Pamiętam, że miałeś to na sobie ta czerwona kamizelka! 704 00:51:17,962 --> 00:51:20,130 - To było świetne. - Chyba go nie nosiłem. 705 00:51:20,214 --> 00:51:21,441 Kupiłbym taki. Tak, miałeś to. 706 00:51:21,465 --> 00:51:23,842 Założyłeś tę czerwoną kamizelkę, pamiętasz to? 707 00:51:23,884 --> 00:51:26,178 Czy podczas naszej wycieczki nosiłem czerwoną kamizelkę? 708 00:51:26,261 --> 00:51:28,305 - Zrobił to. - Tak, był aksamitny. 709 00:51:30,349 --> 00:51:31,809 - Oh! - Cześć. 710 00:51:31,850 --> 00:51:32,850 To? 711 00:51:33,352 --> 00:51:36,355 Proszę pani, Bart, ja... Jesteśmy... OK. 712 00:51:43,988 --> 00:51:45,864 - Wszystko w porządku? - Trochę wymiotowałem. 713 00:51:45,906 --> 00:51:48,284 Tak, mam się dobrze. Ja tylko... Jesteś... 714 00:51:49,201 --> 00:51:52,204 Pierwszy album z muzyką chrześcijańską Kupiłem Never Alone. 715 00:51:52,329 --> 00:51:55,874 I to było jak... Kotwica dla mnie. 716 00:51:56,250 --> 00:51:58,127 Dziękuję. To wiele dla mnie znaczy. 717 00:51:58,168 --> 00:52:00,170 Tak, to było... Fantastyczne. 718 00:52:01,088 --> 00:52:02,088 I oto jesteś. 719 00:52:02,131 --> 00:52:03,549 Nie możemy się doczekać, żeby Cię dopingować. 720 00:52:03,590 --> 00:52:05,342 - Cudowna Kobieto! - Idź po to. 721 00:52:05,426 --> 00:52:08,012 Oto Amy Grant! Jesteś jak bohaterka... 722 00:52:08,053 --> 00:52:10,389 - Musimy iść. Przepraszam. - Ale my rozmawiamy. 723 00:52:10,472 --> 00:52:11,890 - Cześć. - To jest Mike. 724 00:52:11,932 --> 00:52:14,476 - Powodzenia, Bartku. - Tak, powodzenia. 725 00:52:15,352 --> 00:52:17,354 - Widziałeś, kto to był? - Tak. 726 00:52:17,396 --> 00:52:19,982 To była Amy Grant. 727 00:52:39,209 --> 00:52:42,129 Chodźmy, Nashville! 728 00:52:43,380 --> 00:52:45,382 Co się dzieje, GMA? 729 00:52:45,424 --> 00:52:47,551 Czy jesteś gotowy na rockowy wieczór? 730 00:52:50,929 --> 00:52:53,349 Wow, jesteśmy tacy szczęśliwi być tu z tobą! 731 00:52:54,516 --> 00:52:56,560 Czy kiedykolwiek czułeś co wszystko w twoim życiu? 732 00:52:56,644 --> 00:52:59,605 Że wszystko sprowadza się do jednej chwili? 733 00:53:00,981 --> 00:53:04,068 Tak się czuję dziś wieczorem! Zróbmy to! 734 00:53:23,545 --> 00:53:24,545 Bartek. 735 00:53:26,090 --> 00:53:27,341 Stresujesz mnie, stary. 736 00:53:27,424 --> 00:53:30,469 Przepraszam, to nerwy. 737 00:53:32,262 --> 00:53:33,514 Chciałbym, żeby się pospieszyli. 738 00:53:36,016 --> 00:53:37,643 To było dobre, prawda? To było dobre uczucie. 739 00:53:37,935 --> 00:53:39,603 - Było w porządku. - Było dobrze, stary. 740 00:53:39,687 --> 00:53:42,439 - Najlepszy występ, jaki kiedykolwiek zrobiliśmy. - Publiczności się to podobało. 741 00:53:44,608 --> 00:53:46,568 - Pójdę z nimi porozmawiać. - NIE! Czekać! 742 00:53:46,610 --> 00:53:49,280 - Nie rób tego, Bartku! - Brickell się tym zajmie. 743 00:53:49,989 --> 00:53:51,282 Pozwól mu wykonywać swoją pracę. 744 00:53:52,157 --> 00:53:53,284 A co jeśli mu się nie uda? 745 00:54:00,374 --> 00:54:02,042 - Hej! - Czekać! 746 00:54:02,126 --> 00:54:03,919 - Stary, nie! - To błąd. 747 00:54:04,545 --> 00:54:07,631 Gdybyś mógł zobaczyć, jak postępują odkąd pierwszy raz je zobaczyłem... 748 00:54:07,673 --> 00:54:09,383 Hej chłopaki! 749 00:54:09,466 --> 00:54:12,052 Panowie i pani. 750 00:54:12,678 --> 00:54:14,013 Znasz Barta? 751 00:54:14,096 --> 00:54:15,597 Przyjemność. Dziękuję za przybycie dzisiaj. 752 00:54:15,639 --> 00:54:17,641 Otrzymuję dobre komentarze, 753 00:54:17,725 --> 00:54:18,600 i już prawie skończyłem... 754 00:54:18,642 --> 00:54:21,020 Czyż nie było wspaniale? Nie wierzysz w to? 755 00:54:21,103 --> 00:54:22,521 Myślę, że skończyliśmy. 756 00:54:22,563 --> 00:54:25,149 Chodź, chcę wiedzieć, co myślisz! 757 00:54:25,232 --> 00:54:28,277 - Daj mi dokończyć rozmowę z... - Chcę wiedzieć, co myślisz. 758 00:54:38,495 --> 00:54:39,997 Czy naprawdę chcesz wiedzieć? 759 00:54:40,039 --> 00:54:42,625 Tak! No dalej, powiedz mi. 760 00:54:43,167 --> 00:54:45,044 Daj mi wszystko, co masz, panie Music. 761 00:54:45,085 --> 00:54:48,005 - Mam skórę nosorożca. - Wszystko co mam, dobrze. 762 00:54:49,590 --> 00:54:52,343 Przepraszam, że muszę ktokolwiek ci to mówi, chłopcze, ale... 763 00:54:53,636 --> 00:54:55,429 Nie są wystarczająco dobrzy. 764 00:54:56,263 --> 00:54:57,348 Przynajmniej jeszcze nie. 765 00:54:57,973 --> 00:55:00,517 To? Mylisz się. 766 00:55:01,560 --> 00:55:04,563 Uczniowie klasy siódmej na obozie One istnieją, Bart. 767 00:55:04,647 --> 00:55:06,565 Ale tu chodzi o sprzedaż albumów. 768 00:55:06,649 --> 00:55:08,484 Nie mogę sprzedać tego, co robisz. 769 00:55:08,525 --> 00:55:10,694 Studenci...? Zapakowaliśmy to miejsce, stary. 770 00:55:10,778 --> 00:55:13,113 Sprzedawaliśmy nasze albumy przez lata. 771 00:55:13,197 --> 00:55:16,241 W jakim świecie oni żyją? 772 00:55:16,533 --> 00:55:17,533 W rzeczywistości. 773 00:55:19,536 --> 00:55:22,039 Słuchaj, musisz zaakceptować rzeczywistość, Bart. 774 00:55:22,414 --> 00:55:23,414 Twoja praca... 775 00:55:23,457 --> 00:55:26,710 Nie są aż tak dobre, Bart. Marzenia nie płacą rachunków. 776 00:55:28,128 --> 00:55:29,254 Jedyne co dostaną... 777 00:55:30,547 --> 00:55:31,799 To ucieczka od tego wszystkiego. 778 00:55:34,259 --> 00:55:35,761 Aby wiedzieć, że to jest prawdziwe. 779 00:55:37,137 --> 00:55:39,556 A w co gramy na końcu? Chwalić muzykę? 780 00:55:39,598 --> 00:55:41,725 Było naprawdę pięknie, magicznie. 781 00:55:42,226 --> 00:55:44,812 Mam szwagra w Denver. Szuka Pasterza. 782 00:55:45,062 --> 00:55:46,772 - Mógłbym je połączyć. - Mówisz poważnie? 783 00:55:47,022 --> 00:55:49,400 Jesteś zły na rzeczywistość, nie ze mną 784 00:55:49,441 --> 00:55:52,528 W mojej szkolnej drużynie piłkarskiej Było kilku chłopaków... 785 00:55:52,569 --> 00:55:55,406 to było dobre wystarczy, żeby hałasować w małym mieście. 786 00:55:55,447 --> 00:55:57,283 Ale to wszystko. Czy wiesz dlaczego? 787 00:55:57,366 --> 00:55:59,410 Oni wciąż tu są. Utknęłam. 788 00:55:59,576 --> 00:56:01,287 I to ci się przydarzy. 789 00:56:01,370 --> 00:56:03,289 Muszą zrobić coś, co będziemy mogli sprzedać. 790 00:56:03,372 --> 00:56:06,750 Wystarczająco! Nie rozumiesz? Oddaliśmy wszystko dla tej chwili. 791 00:56:06,792 --> 00:56:08,836 Nie mamy innego planu. Zrobimy wszystko. 792 00:56:09,086 --> 00:56:11,088 Będziemy pracować ciężej niż ktokolwiek inny. 793 00:56:11,130 --> 00:56:13,340 - Czego im potrzeba? - Współpracuję z wieloma zespołami, 794 00:56:13,424 --> 00:56:16,593 i potrafię rozpoznać, kto odniesie sukces a kto tego nie robi. 795 00:56:17,553 --> 00:56:20,347 I muszę powiedzieć ci prawdę. Bart, nie będziesz tego miał. 796 00:56:20,431 --> 00:56:22,391 Jak możesz mi to powiedzieć? Nie znasz mnie. 797 00:56:22,433 --> 00:56:25,853 Idź do domu. To właśnie powinieneś zrobić. 798 00:56:26,103 --> 00:56:27,646 - Tato, dam radę. - Nie możesz. 799 00:56:27,730 --> 00:56:29,273 - Mogę to zrobić! - Nie możesz! 800 00:56:29,356 --> 00:56:30,774 W mgnieniu oka, 801 00:56:30,816 --> 00:56:33,193 Zrozumiesz, że jesteś niczym, 802 00:56:33,277 --> 00:56:36,864 że twoje życie poszło na marne bo goniłeś za głupim marzeniem! 803 00:56:38,282 --> 00:56:39,199 Budzić się! 804 00:56:39,283 --> 00:56:40,576 - Pozwól mi tu dokończyć. - NIE! 805 00:56:40,618 --> 00:56:42,786 Nie odejdę! 806 00:56:42,828 --> 00:56:44,622 - Tak, zrobisz to. - Daj mi dokończyć. 807 00:56:52,296 --> 00:56:54,298 - Co się stało? - Co powiedzieli? 808 00:56:54,673 --> 00:56:56,675 Bartek, wszystko w porządku? 809 00:56:57,760 --> 00:56:59,303 Nie jesteś aż tak dobry, Bart. 810 00:57:01,847 --> 00:57:02,847 Nie jesteś. 811 00:57:05,184 --> 00:57:06,852 Cóż, to nie trwało długo. 812 00:57:08,812 --> 00:57:11,315 Co teraz robimy? 813 00:57:11,357 --> 00:57:12,566 Nie wiem, daj mi chwilę. 814 00:57:12,650 --> 00:57:14,318 Musi być coś, co możemy zrobić. 815 00:57:14,401 --> 00:57:16,654 - Daj mi pomyśleć. - Czy pozwolimy im to powiedzieć? 816 00:57:16,737 --> 00:57:18,781 Jesteś przedstawicielem. Nie masz pomysłów? 817 00:57:18,822 --> 00:57:20,199 - Czekać. - Co robimy? 818 00:57:20,240 --> 00:57:23,494 Czasem nie ma już następnego kroku, OK? 819 00:57:23,577 --> 00:57:25,454 Właśnie załatwiłeś połowę Nashville. 820 00:57:25,496 --> 00:57:28,207 - O czym ty mówisz? - Wiedziałeś? 821 00:57:28,540 --> 00:57:29,792 Jeśli to wszystko... 822 00:57:30,751 --> 00:57:31,835 Nie będę kontynuować. 823 00:57:32,795 --> 00:57:34,213 - To? - Rezygnuję. 824 00:57:34,254 --> 00:57:35,714 - To? - Naprawdę? 825 00:57:35,756 --> 00:57:37,299 - Ile zajęć. - A my? 826 00:57:37,341 --> 00:57:39,885 - A zespół? - Jaki zespół, Mike? 827 00:57:40,386 --> 00:57:41,929 Co z nią jest? Nie podobało im się to. 828 00:57:42,888 --> 00:57:44,723 Nienawidzili jej. I dla nas. 829 00:57:47,559 --> 00:57:48,559 Jest dla mnie wszystkim. 830 00:57:50,312 --> 00:57:51,647 Przepraszam, że cię rozczarowałem. 831 00:57:57,820 --> 00:58:00,864 czy mogę wejść? a może chcesz się trochę bardziej rozzłościć? 832 00:58:07,705 --> 00:58:08,747 Więc... 833 00:58:11,292 --> 00:58:13,877 Czy zrezygnujesz? To wszystko? 834 00:58:15,796 --> 00:58:17,464 Czy masz lepszy pomysł? 835 00:58:18,340 --> 00:58:19,591 Jestem zmęczony. 836 00:58:21,593 --> 00:58:22,720 Nie mam już nic. 837 00:58:22,803 --> 00:58:26,265 Będę z tobą szczery, jak mówiłem, że tak będzie. 838 00:58:27,933 --> 00:58:29,643 Czasami, gdy jesteś tam na górze, 839 00:58:30,728 --> 00:58:32,813 to tak jakbyś śpiewał muzyka kogoś innego. 840 00:58:32,896 --> 00:58:36,567 To jak fałszywa imitacja. Nie wierzę w to. Nie wierzę ci. 841 00:58:39,403 --> 00:58:41,780 To poszło ze złego w gorsze. 842 00:58:42,573 --> 00:58:43,824 Ale są chwile... 843 00:58:45,242 --> 00:58:46,785 w którym widzę coś prawdziwego. 844 00:58:47,661 --> 00:58:49,455 Widzę coś autentycznego. 845 00:58:52,750 --> 00:58:55,794 Ale ledwo to widać To tak, jakbyś się bał i... 846 00:58:56,837 --> 00:58:59,548 I znika tak szybko, jak się pojawiło. 847 00:59:01,258 --> 00:59:03,427 I to sprawia, że ​​jesteś dla mnie zagadką. 848 00:59:04,219 --> 00:59:05,721 Pozwól, że cię o coś zapytam, Bart. 849 00:59:06,347 --> 00:59:07,598 Przed czym uciekasz? 850 00:59:11,226 --> 00:59:12,394 Od mojego taty. 851 00:59:16,940 --> 00:59:17,941 On... 852 00:59:21,403 --> 00:59:22,780 Uderzył cię, prawda? 853 00:59:23,530 --> 00:59:25,032 Nie możesz tego ukryć, chłopcze. 854 00:59:25,282 --> 00:59:28,452 Noszę to ze sobą. Muszę z tym żyć. 855 00:59:28,661 --> 00:59:31,288 Czy wiesz? Zawsze to zrobię. 856 00:59:31,413 --> 00:59:32,581 Napisz o tym. 857 00:59:34,041 --> 00:59:35,751 Przestań przed nim uciekać. 858 00:59:36,961 --> 00:59:40,005 że ból staje się Twoją inspiracją. 859 00:59:41,382 --> 00:59:44,051 Wtedy będziesz miał coś w co ludzie wierzą. 860 00:59:45,344 --> 00:59:48,347 Ale żeby to osiągnąć, Musisz stawić czoła swoim lękom, synu. 861 00:59:52,434 --> 00:59:53,644 Wiesz, Bartku? 862 00:59:55,729 --> 00:59:57,982 Może nie zawsze wierzę w twoją muzykę, 863 00:59:58,691 --> 00:59:59,817 ale wierzę w ciebie. 864 01:00:00,901 --> 01:00:02,069 Przekonałeś mnie. 865 01:00:03,570 --> 01:00:04,571 Nie poddawaj się. 866 01:00:19,878 --> 01:00:20,879 Hej chłopaki. 867 01:00:27,469 --> 01:00:28,469 Przepraszam. 868 01:00:34,018 --> 01:00:35,811 Są rzeczy, którymi muszę się zająć. 869 01:00:37,980 --> 01:00:39,898 Mam rzeczy do naprawienia. 870 01:00:44,486 --> 01:00:45,779 Muszę iść do domu. 871 01:00:54,371 --> 01:00:56,874 Ale chciałbym, żebyś na mnie zaczekał. 872 01:00:59,543 --> 01:01:00,919 Czy nadal jesteśmy zespołem? 873 01:01:02,338 --> 01:01:04,340 Nie, jesteśmy rodziną. 874 01:01:05,758 --> 01:01:06,759 OK. 875 01:01:13,599 --> 01:01:17,436 Zespół kontynuował podróż na wschód, i udałem się na zachód... 876 01:01:17,519 --> 01:01:19,146 chciałbym, żeby na mnie zaczekali. 877 01:01:21,106 --> 01:01:23,609 Wiedziałem, że muszę sobie poradzić z rzeczami w domu. 878 01:01:24,068 --> 01:01:25,819 Musiałem stawić czoła bólowi. 879 01:01:27,154 --> 01:01:29,698 Ale im bliżej byłem, tym bardziej czułem... 880 01:01:31,533 --> 01:01:32,533 terror. 881 01:02:04,149 --> 01:02:05,567 Nie mogę tego zrobić. 882 01:02:10,948 --> 01:02:12,032 Witaj, Bartku. 883 01:02:14,159 --> 01:02:15,577 Czy jesteś głodny? 884 01:02:18,080 --> 01:02:21,083 Słyszałem, że przyjechałeś wczoraj wieczorem. 885 01:02:21,125 --> 01:02:26,088 Zrobiłam bułeczki z bekonem i cynamonem... 886 01:02:26,130 --> 01:02:30,759 i omlet. Właśnie nauczyłam się go przygotowywać. 887 01:02:32,011 --> 01:02:33,679 Kiedy nauczyłeś się gotować? 888 01:02:34,638 --> 01:02:36,598 Ostatnio dużo się uczę. 889 01:02:38,058 --> 01:02:41,061 Dzieje się. Przygotuję stół. 890 01:02:43,856 --> 01:02:44,856 Pospiesz się. 891 01:02:47,985 --> 01:02:48,985 Proszę bardzo. 892 01:02:56,076 --> 01:03:01,624 Klucz do omletu To wiedza, jak bardzo podgrzać patelnię. 893 01:03:04,043 --> 01:03:05,169 To jest sekret. 894 01:03:10,966 --> 01:03:12,509 Chodź, usiądź. 895 01:03:16,055 --> 01:03:17,723 Usiądź tam. Do przodu. 896 01:03:21,644 --> 01:03:22,645 Chcesz bekon? 897 01:03:29,234 --> 01:03:30,653 Cóż... 898 01:03:31,695 --> 01:03:32,905 Chcesz podziękować? 899 01:03:34,156 --> 01:03:35,199 To? 900 01:03:37,743 --> 01:03:38,994 Zrobię to. 901 01:03:41,747 --> 01:03:45,042 Boże, to ja, Arthur. 902 01:03:46,627 --> 01:03:50,297 Chcę ci podziękować za odpowiedź na moje modlitwy. 903 01:03:52,800 --> 01:03:53,800 I... 904 01:03:54,301 --> 01:03:56,720 W każdym razie dziękuję za jedzenie. 905 01:03:57,721 --> 01:03:58,721 Amen. 906 01:04:11,986 --> 01:04:15,030 Znalazłeś Boga czy co? 907 01:04:16,532 --> 01:04:19,910 słuchałem do niektórych pastorów w radiu, 908 01:04:19,952 --> 01:04:23,789 czytanie Biblii i takie tam. 909 01:04:24,873 --> 01:04:25,916 Jaka część? 910 01:04:26,542 --> 01:04:27,542 Wszystko. 911 01:04:28,043 --> 01:04:30,963 A właściwie więcej niż raz. 912 01:04:32,214 --> 01:04:34,633 To bardzo mylące. 913 01:04:35,551 --> 01:04:38,595 To jest jak... Księga Kapłańska. 914 01:04:41,682 --> 01:04:44,143 Co to jest? Nie rozumiem. 915 01:04:45,728 --> 01:04:46,895 Jaka modlitwa? 916 01:04:48,897 --> 01:04:51,358 Powiedziałeś to Bóg odpowiedział na jedną z twoich modlitw. Który? 917 01:04:51,609 --> 01:04:53,944 Do zobaczenia ponownie. 918 01:04:56,071 --> 01:04:57,615 Cóż, byłem zajęty. 919 01:04:59,825 --> 01:05:00,825 Tak. 920 01:05:02,161 --> 01:05:05,956 Chyba zauważyłeś że mam tutaj kilka projektów. 921 01:05:06,624 --> 01:05:10,252 A ja mam takiego w garażu w czym miałem nadzieję, że mi pomożesz. 922 01:05:11,170 --> 01:05:14,381 Remontuję mojego Jeepa. 923 01:05:15,924 --> 01:05:20,304 Boże, kiedy byłem w twoim wieku, Stworzyłem w tym Jeepie kilka wspomnień. 924 01:05:20,929 --> 01:05:23,974 A ja miałem nadzieję, że ty... 925 01:05:25,225 --> 01:05:28,771 czy mógłbyś sprawić, żeby znowu zadziałało? i... nie wiem. 926 01:05:30,689 --> 01:05:32,191 - Idź gdzieś... - Co robisz? 927 01:05:34,276 --> 01:05:35,319 Co to jest? 928 01:05:38,781 --> 01:05:41,992 Cóż, napisałem do ciebie kilka listów. Czy je otrzymałeś? 929 01:05:42,618 --> 01:05:44,244 Tak. Wyrzuciłem je. 930 01:05:46,038 --> 01:05:47,038 Czytałeś je? 931 01:05:47,665 --> 01:05:48,665 Nie. 932 01:05:53,295 --> 01:05:56,840 Myślałam, że to dlatego że wróciłeś wczoraj wieczorem. 933 01:05:59,134 --> 01:06:00,678 Ja... Cóż... 934 01:06:01,845 --> 01:06:04,056 Próbuję tylko stworzyć wspomnienie, to wszystko. 935 01:06:04,223 --> 01:06:06,266 Jest mi ciężko, tato. 936 01:06:07,142 --> 01:06:09,853 Ponieważ mam tylko nas Są źli. 937 01:06:10,229 --> 01:06:12,898 Chcesz trochę...? Przyniosę ketchup. 938 01:06:20,447 --> 01:06:25,244 Synu, wiem, że zrobiłem kilka rzeczy, które... 939 01:06:25,411 --> 01:06:26,912 Zrobiłeś kilka rzeczy? 940 01:06:28,831 --> 01:06:30,291 Mam o Tobie pamięć, tato. 941 01:06:32,251 --> 01:06:34,253 Tej nocy tak mocno mnie uderzyłeś... 942 01:06:34,878 --> 01:06:38,007 że powinnam spać na brzuchu bo był cały posiniaczony. 943 01:06:38,966 --> 01:06:40,050 Nie mogłem się ruszyć. 944 01:06:42,177 --> 01:06:44,388 Ile miał lat? 10, 11? 945 01:06:47,725 --> 01:06:49,226 Tak, pamiętam. 946 01:06:51,687 --> 01:06:52,896 To... 947 01:06:54,773 --> 01:06:55,441 To mnie zniszczyło. 948 01:06:55,691 --> 01:06:58,944 Płakałam to... Całą noc za to co ci zrobił. 949 01:06:59,028 --> 01:07:00,154 Ja też płakałem, tato. 950 01:07:01,697 --> 01:07:04,325 W bólu, całą noc. 951 01:07:07,161 --> 01:07:08,287 Gdzie byłeś? 952 01:07:12,374 --> 01:07:15,794 A teraz chcesz wrócić do przeszłości? Chcesz mi przygotować śniadanie? 953 01:07:16,045 --> 01:07:19,131 Chcesz udawać, że nic się nie stało? To tak nie działa, tato! 954 01:07:23,761 --> 01:07:26,764 Co mogę zrobić, Bartku? ja po prostu... 955 01:07:27,765 --> 01:07:31,769 Chcę wszystko naprawić między tobą a mną. I... 956 01:07:35,522 --> 01:07:38,108 Nie wiem co powiedzieć. Nie wiem jak to zrobić. 957 01:07:40,027 --> 01:07:41,111 Próbuję. 958 01:07:41,278 --> 01:07:44,365 Czytam mnóstwo książek, których nie rozumiem i... 959 01:07:47,409 --> 01:07:50,329 Mam wiele pytań na swój temat. 960 01:07:51,747 --> 01:07:53,457 Nie mam nikogo, kto... 961 01:07:56,210 --> 01:07:58,420 żeby mi na nie odpowiedzieć. 962 01:08:03,092 --> 01:08:07,054 Jeśli Bóg może przebaczyć wszystkim innym, 963 01:08:08,514 --> 01:08:10,015 dlaczego nie ja? 964 01:08:18,148 --> 01:08:19,525 Bóg może ci wybaczyć. 965 01:08:23,070 --> 01:08:24,113 Ale nie ja. 966 01:08:28,450 --> 01:08:30,452 Nie mogę uwierzyć, że tu wróciłem. 967 01:08:30,577 --> 01:08:32,913 - Nie możesz dać mi szansy? - NIE! 968 01:08:35,457 --> 01:08:37,584 Musisz porzucić to marzenie, tato. 969 01:08:39,169 --> 01:08:40,546 Ponieważ to cię odrywa od tego wszystkiego. 970 01:08:41,463 --> 01:08:42,881 Aby wiedzieć, co jest prawdziwe. 971 01:09:22,421 --> 01:09:25,424 RAK TRZUSTKI 972 01:09:42,024 --> 01:09:48,155 DIAGNOZA: KOŃCOWY RAK TRZUSTKI 973 01:10:43,002 --> 01:10:44,003 Zrób to. 974 01:10:45,337 --> 01:10:46,463 Do przodu. 975 01:10:49,216 --> 01:10:50,216 Po prostu to zrób. 976 01:11:43,062 --> 01:11:44,229 Tato, umierasz? 977 01:11:53,989 --> 01:11:54,989 Tak. 978 01:12:05,751 --> 01:12:07,252 Mogę ci pokazać, tato. 979 01:12:10,589 --> 01:12:13,008 Dzięki twoim pytaniom mogę ci to pokazać. 980 01:12:41,120 --> 01:12:44,415 Jeśli nie zabrałeś ze sobą zeszytów, przyjdź tutaj. 981 01:12:44,498 --> 01:12:46,625 Będą tego potrzebować na dzisiejszą sesję. 982 01:12:52,673 --> 01:12:55,426 Dziś wieczorem porozmawiamy o przebaczeniu. 983 01:12:56,552 --> 01:12:57,428 OBÓZ 984 01:12:57,469 --> 01:12:59,179 Znajdź pustą stronę. 985 01:12:59,221 --> 01:13:01,098 I chcę, żebyś napisał te słowa. 986 01:13:02,057 --> 01:13:06,562 „Boże, dziś wieczorem postanawiam przebaczyć…” 987 01:13:07,062 --> 01:13:08,772 i chcę, żebyś dokończył to zdanie. 988 01:13:10,065 --> 01:13:11,442 Teraz powiedz mi: 989 01:13:12,359 --> 01:13:15,321 „Nawet nie wiesz, jakie to dla mnie trudne przebacz osobie. 990 01:13:15,738 --> 01:13:17,656 Nie wiesz, co mi zrobili.” 991 01:13:18,282 --> 01:13:21,619 A ja powiem: „Wiem, że to trudne”. 992 01:13:21,785 --> 01:13:23,120 Mamo! 993 01:13:23,162 --> 01:13:25,080 Ale jeśli Bóg im przebaczył 994 01:13:25,623 --> 01:13:28,167 potem daje im władzę przebaczać innym. 995 01:13:28,250 --> 01:13:29,668 Decyduję się przebaczyć... 996 01:13:34,340 --> 01:13:35,633 do mnie... 997 01:13:36,467 --> 01:13:39,219 Tata. 998 01:13:58,155 --> 01:13:59,657 Lepiej późno niż wcale. 999 01:14:04,119 --> 01:14:05,119 Zamykam drzwi. 1000 01:14:12,461 --> 01:14:15,381 Dziś rano mamy dla Ciebie coś specjalnego. 1001 01:14:17,132 --> 01:14:20,260 Czy ktoś słyszał Historia Johna Newtona? 1002 01:14:21,679 --> 01:14:25,224 Był kapitanem morskim, handlarz niewolników. 1003 01:14:26,558 --> 01:14:31,188 Byłem dręczony z powodu poczucia winy i wstydu. 1004 01:14:32,356 --> 01:14:34,149 No cóż, znalazł przebaczenie. 1005 01:14:35,484 --> 01:14:36,610 Odnalazł Chrystusa. 1006 01:14:37,778 --> 01:14:39,697 Napisał o tym piosenkę... 1007 01:14:40,698 --> 01:14:42,157 nazwany „Niesamowitą łaską”. 1008 01:14:43,575 --> 01:14:45,202 Ta piosenka poruszyła świat. 1009 01:14:45,619 --> 01:14:46,912 - Hej. - To? 1010 01:14:47,162 --> 01:14:48,747 Wiem, dlaczego lubisz gadżety. 1011 01:14:50,249 --> 01:14:52,501 - To? - Dlaczego lubisz naprawiać różne rzeczy. 1012 01:14:52,543 --> 01:14:56,797 Dlaczego zawsze coś robisz gdzie nie było nic. 1013 01:14:59,633 --> 01:15:01,302 Jest na to słowo. 1014 01:15:01,927 --> 01:15:04,221 - Jakie jest słowo? - Odkupienie. 1015 01:15:05,139 --> 01:15:06,139 Odkupienie. 1016 01:15:06,682 --> 01:15:08,434 Tak. Hej. 1017 01:15:09,476 --> 01:15:11,395 Co to za notatka? 1018 01:15:11,687 --> 01:15:13,522 Ten. Który to jest? 1019 01:15:13,939 --> 01:15:15,441 - Niedziela. - Tak. 1020 01:15:15,899 --> 01:15:17,818 - A ta notatka? - Do. 1021 01:15:17,860 --> 01:15:19,695 - Tak, zgadza się. - Słońce do słońca. 1022 01:15:19,737 --> 01:15:21,530 Już masz konkurencję, chłopcze. 1023 01:15:22,281 --> 01:15:23,490 - Tak. - Tak. 1024 01:15:28,954 --> 01:15:31,540 Nowy rozdział. Nowy pamiętnik 1025 01:15:36,503 --> 01:15:40,758 UKOŃCZENIE 1026 01:15:42,217 --> 01:15:43,636 Bart Millard! 1027 01:15:45,638 --> 01:15:46,930 Stój spokojnie, tato. 1028 01:15:47,222 --> 01:15:49,266 - Przepraszam. - W porządku. 1029 01:15:53,854 --> 01:15:54,939 Chciałem tam być. 1030 01:15:55,230 --> 01:15:56,230 W porządku, tato. 1031 01:15:58,484 --> 01:15:59,777 Hej, tu Shannon. 1032 01:16:03,322 --> 01:16:05,824 Chłopcze, trzymaj się tej dziewczyny. 1033 01:16:06,283 --> 01:16:08,577 Nie pozwól jej odejść. 1034 01:16:08,619 --> 01:16:10,955 Tato, my nie... Nie jesteśmy już parą. 1035 01:16:11,246 --> 01:16:12,957 To? 1036 01:16:14,291 --> 01:16:15,626 Co zrobiłeś? 1037 01:16:15,668 --> 01:16:17,419 Są dla siebie stworzeni. 1038 01:16:18,420 --> 01:16:22,633 Cokolwiek zrobiłeś, Nawet jeśli nie wiesz, co to było, był to twój błąd. 1039 01:16:25,886 --> 01:16:28,013 Opowiadałem ci kiedyś, jak poznałem twoją mamę? 1040 01:16:32,643 --> 01:16:33,644 Powiedz mi. 1041 01:16:35,271 --> 01:16:37,356 Witam, tu Shannon. Zostaw wiadomość. 1042 01:16:37,773 --> 01:16:38,649 Witam, Shannon. 1043 01:16:38,691 --> 01:16:40,943 Odbyłem pierwszą prawdziwą rozmowę z tatą. Było miło. 1044 01:16:40,985 --> 01:16:42,861 Nie wiem, czy otrzymujesz te wiadomości, czy nie 1045 01:16:42,945 --> 01:16:46,323 ale chciałem, żebyś wiedział, że wróciłem do domu... 1046 01:16:46,407 --> 01:16:48,742 i piszę znowu w pamiętniku. 1047 01:16:49,493 --> 01:16:52,663 Dużo piszę, jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi. 1048 01:16:53,706 --> 01:16:54,915 To bardzo dobre uczucie. 1049 01:17:24,820 --> 01:17:27,531 Tata, którego zawsze chciałam, zaraz mnie opuści. 1050 01:17:27,615 --> 01:17:28,991 Czy to sprawiedliwe? 1051 01:17:57,853 --> 01:17:59,063 Kocham cię, chłopcze. 1052 01:18:16,121 --> 01:18:17,915 Słuchałem cię, Bart. 1053 01:18:20,542 --> 01:18:22,836 słuchałem cię... 1054 01:18:25,047 --> 01:18:26,423 w radiu. 1055 01:18:29,718 --> 01:18:34,515 Śpiewałeś, a ja słuchałem każdego słowa. 1056 01:18:35,057 --> 01:18:36,057 A potem... 1057 01:18:37,935 --> 01:18:38,894 skończyłeś. 1058 01:18:38,936 --> 01:18:42,982 A potem posłuchałem co powiedzieli w Kościele. 1059 01:18:43,732 --> 01:18:45,526 To mnie uratowało. 1060 01:18:48,487 --> 01:18:50,114 Byłem z ciebie dumny. 1061 01:18:53,575 --> 01:18:55,035 Byłem bardzo dumny. 1062 01:18:57,538 --> 01:19:00,666 Mówiłem ci, żebyś nie podążał za swoimi marzeniami. 1063 01:19:02,459 --> 01:19:05,087 To dlatego, że moje... 1064 01:19:05,129 --> 01:19:07,423 Nigdy się nie spełniły. 1065 01:19:08,757 --> 01:19:10,467 Ale nie jesteś taki jak ja. 1066 01:19:13,429 --> 01:19:14,805 Nie jesteś taki jak ja. 1067 01:19:21,645 --> 01:19:23,856 Masz dar. 1068 01:19:25,691 --> 01:19:26,775 Prawdziwy. 1069 01:19:29,820 --> 01:19:31,822 Chcę się tobą zaopiekować, Bart. 1070 01:19:32,698 --> 01:19:34,992 Mam coś dla ciebie. 1071 01:19:35,951 --> 01:19:36,827 Brać. 1072 01:19:36,910 --> 01:19:37,786 ŚWIĘTA BIBLIA 1073 01:19:37,828 --> 01:19:38,996 chcę... 1074 01:19:41,206 --> 01:19:44,752 Nigdy nie zarabiałem dużo pieniędzy. 1075 01:19:45,878 --> 01:19:47,671 Ale mam ubezpieczenie na życie. 1076 01:19:47,755 --> 01:19:53,218 Starałem się ocalić wszystko, co się dało. 1077 01:19:55,638 --> 01:19:57,514 I chcę, żebyś to miał... 1078 01:19:58,807 --> 01:20:02,603 abyś mógł skupić się na śpiewaniu. 1079 01:20:04,480 --> 01:20:06,565 Co miesiąc będziesz otrzymywać czek... 1080 01:20:07,483 --> 01:20:09,902 abyś mógł realizować swoje marzenie. 1081 01:20:12,571 --> 01:20:14,573 I chcę, żeby ci się udało. 1082 01:20:20,037 --> 01:20:21,956 Nigdy nie oglądaj się wstecz. 1083 01:20:24,833 --> 01:20:26,085 Obiecujesz? 1084 01:20:27,503 --> 01:20:28,629 Obiecuję. 1085 01:20:31,924 --> 01:20:33,550 Czy możesz mi zaśpiewać piosenkę, synu? 1086 01:20:36,053 --> 01:20:37,513 Jestem śpiący. 1087 01:20:40,891 --> 01:20:41,892 Zaśpiewaj mi 1088 01:20:42,810 --> 01:20:47,982 Niesamowita łaska 1089 01:20:48,899 --> 01:20:54,071 Jak słodki jest ten dźwięk 1090 01:20:55,197 --> 01:20:58,659 Kto uratował 1091 01:20:58,701 --> 01:21:01,078 Do nieszczęśnika 1092 01:21:01,704 --> 01:21:06,583 Polub mnie 1093 01:21:07,543 --> 01:21:10,296 Byłem 1094 01:21:10,546 --> 01:21:12,589 Zagubiony 1095 01:21:13,549 --> 01:21:18,304 Ale teraz odnalazłem siebie 1096 01:21:19,221 --> 01:21:22,266 Byłem ślepy 1097 01:21:22,308 --> 01:21:25,978 Ale teraz 1098 01:21:26,061 --> 01:21:29,815 Widzę 1099 01:21:31,817 --> 01:21:36,947 Kiedy tu byliśmy 1100 01:21:37,031 --> 01:21:42,661 Dziesięć tysięcy lat 1101 01:21:42,828 --> 01:21:48,292 Błyszczące 1102 01:21:48,626 --> 01:21:53,255 Jak słońce 1103 01:21:53,672 --> 01:21:59,011 Nie mamy wystarczającej liczby dni 1104 01:21:59,261 --> 01:22:04,725 Śpiewać Bogu chwałę 1105 01:22:05,184 --> 01:22:08,020 Jak kiedy 1106 01:22:08,103 --> 01:22:11,065 Niedawno 1107 01:22:11,106 --> 01:22:14,944 Zaczęliśmy 1108 01:22:18,197 --> 01:22:20,699 Wyobraź sobie, co widzisz tam na górze, Bartku. 1109 01:22:20,741 --> 01:22:22,034 Wyobraź sobie to. 1110 01:22:58,696 --> 01:23:00,739 - Witaj, stary. - Dzięki, stary. 1111 01:23:00,823 --> 01:23:01,949 Tak. 1112 01:23:03,742 --> 01:23:04,743 Gdzie idziemy? 1113 01:23:04,785 --> 01:23:07,037 Na Zachód. Jest kilka recitali w Nowym Meksyku. 1114 01:23:34,398 --> 01:23:37,151 Tata w końcu jest w domu... 1115 01:24:05,262 --> 01:24:07,431 Nigdy do tego nie wrócę. 1116 01:24:09,433 --> 01:24:12,895 Mogę sobie tylko wyobrazić. 1117 01:24:20,361 --> 01:24:21,779 MOGĘ TYLKO WYOBRAŹ sobie 1118 01:24:22,112 --> 01:24:23,112 WYOBRAŹ TO 1119 01:24:48,347 --> 01:24:49,348 OK, Boże. 1120 01:24:50,975 --> 01:24:51,976 OK. 1121 01:25:12,079 --> 01:25:17,835 Mogę sobie tylko wyobrazić, jak to będzie Kiedy idę u twego boku 1122 01:25:35,811 --> 01:25:37,354 Dziękuję! 1123 01:25:38,480 --> 01:25:39,940 Dobrze jest wrócić. 1124 01:25:39,982 --> 01:25:40,983 O rany, ja... 1125 01:25:42,026 --> 01:25:44,778 Nie byłem na scenie odkąd straciłem tatę. 1126 01:25:44,820 --> 01:25:47,323 I uczę się z tym żyć. 1127 01:25:47,865 --> 01:25:50,367 I robię to w jedyny znany mi sposób, 1128 01:25:50,409 --> 01:25:52,911 pisanie piosenki. I zamierzam... 1129 01:25:58,375 --> 01:26:01,837 Cóż, zamierzam ci to zaśpiewać. Nazywa się „Mogę tylko sobie wyobrazić”. 1130 01:26:50,844 --> 01:26:52,137 Czy ten facet to napisał? 1131 01:26:54,014 --> 01:26:55,015 Tak, zrobił to. 1132 01:26:58,102 --> 01:26:59,103 Ja wiem. 1133 01:27:00,312 --> 01:27:02,106 Nie mogę przestać tego słuchać. 1134 01:27:03,357 --> 01:27:04,900 Zacznę to promować. 1135 01:27:05,901 --> 01:27:07,486 Wiem, komu powinieneś to wysłać. 1136 01:27:12,574 --> 01:27:13,574 Telefon! 1137 01:27:14,535 --> 01:27:16,161 Jim, odbierz. Czy jesteś tam. 1138 01:27:18,038 --> 01:27:19,290 Telefon! 1139 01:27:19,957 --> 01:27:20,957 Naprawdę? 1140 01:27:21,250 --> 01:27:24,295 Telefon! Nie, stary, idę. W porządku. Nie, idę. 1141 01:27:24,336 --> 01:27:25,462 Biorę udział! Zostaw to... 1142 01:27:25,546 --> 01:27:27,131 Dziękuję, stary, doceniam to. 1143 01:27:27,965 --> 01:27:28,965 Cześć? 1144 01:27:30,467 --> 01:27:31,468 Z kim mam przyjemność? 1145 01:27:34,471 --> 01:27:37,224 Jasne. Tak, poczekaj. Pozwól mi go zabrać. 1146 01:27:39,059 --> 01:27:42,021 Bart, telefon do ciebie. Bartku! 1147 01:27:46,025 --> 01:27:47,067 Cześć? 1148 01:27:48,444 --> 01:27:51,363 Oczywiście, że tak. Bardzo dobrze, chłopaki. Co za dobry żart. 1149 01:27:51,447 --> 01:27:53,657 Czyj to był pomysł? Amy Grant. 1150 01:27:54,450 --> 01:27:58,037 To była ona, stary. Rozłączyłeś się z Amy Grant. 1151 01:27:58,954 --> 01:28:01,248 - Mówisz poważnie? Daj mi telefon! - Tak, to się wydarzyło. 1152 01:28:01,290 --> 01:28:04,209 -Amy? Cześć? -Prawdziwa Amy Grant? 1153 01:28:04,293 --> 01:28:06,462 - Jak mogę oddzwonić? - To dysk. 1154 01:28:06,503 --> 01:28:08,339 - Musi być jakiś sposób. - Zadzwoń do niej. 1155 01:28:08,380 --> 01:28:09,381 Jak mam...? 1156 01:28:15,596 --> 01:28:16,596 Witaj, Amy. 1157 01:28:17,222 --> 01:28:21,352 Bart, nie ty napisałeś tę piosenkę za dziesięć minut. 1158 01:28:22,478 --> 01:28:23,687 Zajęło ci to całe życie. 1159 01:28:24,605 --> 01:28:30,110 Scott dał mi „Imagine”, kiedy handlowałem z przyjacielem, który przegrał bitwę. 1160 01:28:30,653 --> 01:28:34,031 I to pomogło mi to przetrwać. Nie mogłem przestać jej słuchać. 1161 01:28:35,032 --> 01:28:37,284 Mam na myśli, To sukces tworzy karierę. 1162 01:28:37,326 --> 01:28:40,245 I znam kilka piosenek Mogą być bardzo osobiste. 1163 01:28:41,455 --> 01:28:42,998 Czy tego naprawdę chcesz? 1164 01:28:51,340 --> 01:28:54,551 Nigdy nikomu nie opowiadałam swojej historii. 1165 01:29:00,349 --> 01:29:02,393 Mój tata był potworem. 1166 01:29:04,478 --> 01:29:06,605 To jedyne słowo, które to opisuje. 1167 01:29:08,023 --> 01:29:11,485 I widziałem, jak Bóg go przemienił... 1168 01:29:12,987 --> 01:29:17,116 O mężczyźnie, którego nienawidziłam, do mężczyzny, którym chciałem się stać. 1169 01:29:19,118 --> 01:29:20,577 Został moim najlepszym przyjacielem. 1170 01:29:23,580 --> 01:29:25,457 I nie zauważyłem tego na czas. 1171 01:29:26,417 --> 01:29:29,086 Nie wierzyłam, że Bóg może to zrobić. 1172 01:29:33,257 --> 01:29:34,675 Dlatego napisałem tę piosenkę. 1173 01:29:36,135 --> 01:29:39,054 I chcę, żebyś tego słuchał jak najwięcej osób. 1174 01:29:40,598 --> 01:29:42,141 I możesz sprawić, że tak się stanie. 1175 01:29:45,686 --> 01:29:46,686 Ja nie. 1176 01:29:49,023 --> 01:29:50,023 Więc... 1177 01:29:51,734 --> 01:29:52,735 tak. 1178 01:29:54,278 --> 01:29:55,404 Tego właśnie chcę. 1179 01:29:58,365 --> 01:30:01,660 Cegła, znasz nas. 1180 01:30:01,744 --> 01:30:03,746 Wykładamy karty na stół. 1181 01:30:04,079 --> 01:30:07,625 Amy potrzebuje piosenki, żeby wrócić. Uważamy, że to ten. 1182 01:30:08,417 --> 01:30:12,796 Amy wystąpi na imprezie reauguracyjnej tutaj, w Nashville, aby rozpocząć trasę. 1183 01:30:13,464 --> 01:30:15,466 Chcielibyśmy to tam pokazać. 1184 01:30:23,390 --> 01:30:25,517 Witam, tu Shannon. Zostaw wiadomość. 1185 01:30:26,769 --> 01:30:28,270 Witaj, Shannon. 1186 01:30:28,312 --> 01:30:33,275 Chciałem do ciebie zadzwonić i dać ci znać Napisałem nową piosenkę. 1187 01:30:34,276 --> 01:30:37,112 To uczucie jest inne niż wszystko inne które napisałeś. 1188 01:30:38,280 --> 01:30:40,658 Myślę, że to może być coś wyjątkowego. 1189 01:30:47,206 --> 01:30:48,666 Shannon, przepraszam, że cię skrzywdziłem. 1190 01:30:49,458 --> 01:30:54,505 Wiem, że robiłem to wielokrotnie, i przepraszam. 1191 01:30:54,755 --> 01:30:55,755 Ja tylko... 1192 01:30:56,715 --> 01:30:58,342 Nie byłaś winna. 1193 01:31:00,094 --> 01:31:03,180 Nigdy tego nie miałeś. Nigdy. ja... 1194 01:31:05,849 --> 01:31:07,309 Przepraszam, że cię skrzywdziłem. 1195 01:31:10,646 --> 01:31:11,646 Cześć? 1196 01:31:36,380 --> 01:31:37,756 To piękne, prawda? 1197 01:31:40,843 --> 01:31:43,637 Nie znam lepszego miejsca aby wyświetlić „Wyobraź sobie”. 1198 01:31:44,263 --> 01:31:45,889 Mam nadzieję, że zrobię to sprawiedliwie. 1199 01:31:47,766 --> 01:31:49,143 To będzie wyjątkowe. 1200 01:31:51,353 --> 01:31:52,605 Kiedy to nagrasz? 1201 01:31:53,314 --> 01:31:56,567 Wkrótce. Muszę znaleźć odpowiedni dźwięk. 1202 01:31:57,901 --> 01:32:00,237 Słuchałem twojej taśmy tysiące razy. 1203 01:32:00,321 --> 01:32:02,281 Dziękuję. 1204 01:32:05,826 --> 01:32:08,829 Czy jest coś, co chcesz, żebym powiedział? 1205 01:32:10,205 --> 01:32:11,332 Po zaśpiewaniu tego? 1206 01:32:14,501 --> 01:32:16,337 Powiedz im, że napisałem to dla mojego taty. 1207 01:32:20,466 --> 01:32:22,718 Zostań teraz ze mną 1208 01:32:25,804 --> 01:32:29,934 Oddech Nieba 1209 01:32:30,225 --> 01:32:33,187 Trzymaj mnie w pozycji pionowej 1210 01:32:33,562 --> 01:32:37,483 Zostań ze mną na zawsze 1211 01:32:37,775 --> 01:32:40,778 Oddech Nieba 1212 01:32:42,237 --> 01:32:45,741 Oddech Nieba 1213 01:32:46,367 --> 01:32:48,953 Rozjaśnij moją ciemność 1214 01:32:49,411 --> 01:32:53,415 Twoja świętość zstępuje na mnie 1215 01:32:53,916 --> 01:32:56,794 Wysłałeś jednego do DJC w Birmingham? 1216 01:32:57,628 --> 01:32:59,380 Cóż, przekup ich czekoladkami. 1217 01:32:59,421 --> 01:33:01,674 Zrób batoniki Snickers. On ich kocha. Tak? 1218 01:33:01,757 --> 01:33:02,633 Tak, rozumiem. 1219 01:33:02,675 --> 01:33:03,717 „PIĘKNY” autorstwa MercyMe 1220 01:33:03,801 --> 01:33:06,553 I dodaje: Od pisarzy z „Mogę tylko sobie wyobrazić”. 1221 01:33:06,595 --> 01:33:08,514 Tak, zrobiłem to. Mam 200 egzemplarzy. 1222 01:33:08,931 --> 01:33:09,807 Bardzo dobrze. 1223 01:33:09,848 --> 01:33:12,351 Właśnie przyjechał samochód dostawczy. Załaduję je. 1224 01:33:12,393 --> 01:33:13,519 Bardzo dobrze, idealnie. 1225 01:33:13,602 --> 01:33:16,981 Oddech Nieba 1226 01:33:35,499 --> 01:33:36,500 Dziękuję. 1227 01:33:37,793 --> 01:33:39,295 Bardzo dziękuję. 1228 01:33:40,421 --> 01:33:43,382 Następna piosenka jest wyjątkowa. 1229 01:33:44,008 --> 01:33:47,970 Znalazłem piosenkę, która mi pomogła odzyskać siły w trudnym czasie. 1230 01:33:48,470 --> 01:33:50,472 Czy wiesz, że muzyka może to zrobić? 1231 01:33:50,514 --> 01:33:51,514 Tak. 1232 01:33:51,974 --> 01:33:53,267 Zajmowałem się... 1233 01:33:53,726 --> 01:33:56,854 ze stratą, z bólem. 1234 01:33:57,730 --> 01:34:03,277 Więc usłyszałem tę piosenkę i rozwaliło moją duszę na kawałki. 1235 01:34:04,278 --> 01:34:07,531 Podniósł mnie. Uratował mnie. 1236 01:34:09,742 --> 01:34:11,619 I będziesz pierwszą osobą, która to usłyszy. 1237 01:34:12,494 --> 01:34:13,996 Nazywa się „Mogę tylko sobie wyobrazić”. 1238 01:34:47,821 --> 01:34:50,616 Bart, mógłbyś tu przyjść, proszę? 1239 01:34:51,075 --> 01:34:54,745 Szanowni Państwo, autorze tej piosenki jest tu dziś wieczorem, 1240 01:34:55,454 --> 01:34:56,872 i chcę, żebyś go poznał. 1241 01:34:57,539 --> 01:34:59,541 Bartek, chodź tutaj. 1242 01:35:00,709 --> 01:35:02,503 Nie żartuję, daj spokój! 1243 01:35:17,977 --> 01:35:19,979 Nie tylko piosenka jest wyjątkowa. 1244 01:35:21,063 --> 01:35:22,063 To ty. 1245 01:35:22,856 --> 01:35:25,025 I to nie jest moja historia. 1246 01:35:25,943 --> 01:35:26,943 To jest twoje. 1247 01:35:27,861 --> 01:35:31,615 Ta chwila nie należy do mnie. 1248 01:35:32,783 --> 01:35:34,034 Należy do ciebie. 1249 01:35:35,369 --> 01:35:36,453 Weź to. 1250 01:35:40,124 --> 01:35:43,794 – napisał Bart Millard ta piękna piosenka... 1251 01:35:44,044 --> 01:35:46,714 i chcę, żeby to był on ktokolwiek je dzisiaj zaśpiewa... 1252 01:35:46,755 --> 01:35:47,965 po raz pierwszy. 1253 01:35:48,882 --> 01:35:49,882 Bartku? 1254 01:36:02,563 --> 01:36:03,814 To dla mojego taty. 1255 01:36:19,121 --> 01:36:21,540 Mogę sobie tylko wyobrażać 1256 01:36:22,124 --> 01:36:24,543 Co będzie 1257 01:36:25,544 --> 01:36:26,920 Kiedy idę 1258 01:36:28,547 --> 01:36:30,049 Przy tobie 1259 01:36:31,133 --> 01:36:33,427 Mogę sobie tylko wyobrażać 1260 01:36:34,553 --> 01:36:36,513 Co zobaczą moje oczy 1261 01:36:37,473 --> 01:36:38,974 Kiedy twoja twarz 1262 01:36:40,601 --> 01:36:42,519 Bądź przede mną 1263 01:36:43,062 --> 01:36:45,648 Mogę sobie tylko wyobrażać 1264 01:36:49,151 --> 01:36:51,654 Mogę sobie tylko wyobrażać 1265 01:36:55,950 --> 01:36:58,786 Bądź otoczony swoją chwałą 1266 01:36:58,827 --> 01:37:01,622 Co poczuje moje serce? 1267 01:37:01,664 --> 01:37:04,583 Czy będę tańczyć na Twoją cześć, Jezu? 1268 01:37:04,875 --> 01:37:07,544 A może nie uda mi się wyjść ze zdziwienia? 1269 01:37:07,586 --> 01:37:10,464 Czy będę przed tobą? 1270 01:37:10,881 --> 01:37:13,550 A może upadnę na kolana? 1271 01:37:13,592 --> 01:37:16,428 Czy mam zaśpiewać alleluja? 1272 01:37:16,679 --> 01:37:19,056 Czy będę mógł mówić? 1273 01:37:19,098 --> 01:37:22,476 Mogę sobie tylko wyobrażać 1274 01:37:25,479 --> 01:37:27,773 Mogę sobie tylko wyobrażać 1275 01:37:31,068 --> 01:37:33,487 Mogę sobie tylko wyobrażać 1276 01:37:34,571 --> 01:37:36,699 Kiedy nadejdzie ten dzień 1277 01:37:37,574 --> 01:37:39,702 I znajdź mnie 1278 01:37:40,202 --> 01:37:42,579 Stojąc na słońcu 1279 01:37:43,080 --> 01:37:45,582 Mogę sobie tylko wyobrażać 1280 01:37:46,542 --> 01:37:48,585 Kiedy wszystko, co robisz 1281 01:37:49,586 --> 01:37:51,463 Niech tak będzie na zawsze 1282 01:37:52,214 --> 01:37:54,758 Zawsze Cię chwalę 1283 01:37:55,092 --> 01:37:57,970 Mogę sobie tylko to wyobrazić, tak 1284 01:38:01,473 --> 01:38:03,684 Mogę sobie tylko wyobrażać 1285 01:38:07,938 --> 01:38:10,691 Bądź otoczony swoją chwałą 1286 01:38:10,733 --> 01:38:13,527 Co poczuje moje serce? 1287 01:38:13,569 --> 01:38:16,614 Czy będę tańczyć na Twoją cześć, Jezu? 1288 01:38:16,905 --> 01:38:19,533 A może nie uda mi się wyjść ze zdziwienia? 1289 01:38:19,575 --> 01:38:22,536 Czy będę przed tobą? 1290 01:38:22,828 --> 01:38:25,289 A może upadnę na kolana? 1291 01:38:25,539 --> 01:38:28,542 Czy mam zaśpiewać alleluja? 1292 01:38:28,792 --> 01:38:31,128 Czy będę mógł mówić? 1293 01:38:31,211 --> 01:38:34,632 Mogę sobie tylko wyobrażać 1294 01:38:34,923 --> 01:38:36,967 Tak... 1295 01:38:37,134 --> 01:38:40,804 Mogę sobie tylko wyobrażać 1296 01:38:40,888 --> 01:38:43,849 Tak... 1297 01:38:43,933 --> 01:38:46,602 Bądź otoczony swoją chwałą 1298 01:38:46,769 --> 01:38:49,271 Co poczuje moje serce? 1299 01:38:49,521 --> 01:38:52,691 Czy będę tańczyć na Twoją cześć, Jezu? 1300 01:38:52,942 --> 01:38:55,527 A może nie uda mi się wyjść ze zdziwienia? 1301 01:38:55,611 --> 01:38:58,614 Czy będę przed tobą? 1302 01:38:58,697 --> 01:39:01,575 A może upadnę na kolana? 1303 01:39:01,617 --> 01:39:04,870 Czy mam zaśpiewać alleluja? 1304 01:39:04,954 --> 01:39:06,997 Czy będę mógł mówić? 1305 01:39:07,081 --> 01:39:10,334 Mogę sobie tylko wyobrażać 1306 01:39:10,584 --> 01:39:13,170 Tak... 1307 01:39:13,253 --> 01:39:16,840 Mogę sobie tylko wyobrażać 1308 01:39:16,882 --> 01:39:19,009 Tak... 1309 01:39:19,051 --> 01:39:22,846 Mogę sobie tylko wyobrażać 1310 01:39:22,888 --> 01:39:24,890 Tak... 1311 01:39:24,974 --> 01:39:32,974 Mogę sobie tylko wyobrażać 1312 01:39:34,733 --> 01:39:36,151 Tak... 1313 01:39:37,152 --> 01:39:40,656 Mogę sobie tylko wyobrażać 1314 01:39:45,995 --> 01:39:48,330 Mogę sobie tylko wyobrażać 1315 01:39:49,665 --> 01:39:51,333 Kiedy wszystko, co robisz 1316 01:39:52,626 --> 01:39:54,253 Niech tak będzie na zawsze 1317 01:39:55,254 --> 01:39:57,881 Zawsze Cię chwalę 1318 01:40:03,846 --> 01:40:08,851 Mogę sobie tylko wyobrażać 1319 01:41:36,105 --> 01:41:37,314 Czyż nie było wspaniale? 1320 01:41:37,356 --> 01:41:41,360 Bart i jego zespół MercyMe, Wydają tę piosenkę, swój pierwszy singiel, 1321 01:41:41,443 --> 01:41:44,280 i chcę was wszystkich Bądź na bieżąco, dobrze? 1322 01:41:50,828 --> 01:41:52,079 Shannon! 1323 01:42:10,764 --> 01:42:12,266 To zawsze byłeś ty. 1324 01:42:12,808 --> 01:42:14,977 - Zawsze cię kochałem. - Ja wiem. 1325 01:42:16,979 --> 01:42:20,733 Przepraszam, proszę pana. Nie chciałbym być niegrzeczny. To naprawdę nagły przypadek. 1326 01:42:20,816 --> 01:42:22,026 Poważnie, OK? 1327 01:42:26,405 --> 01:42:27,531 Chodź, Jimie. 1328 01:42:29,116 --> 01:42:30,409 - Cześć? - Zatrzymaj ciężarówkę. 1329 01:42:30,492 --> 01:42:32,286 - To? - Musisz zatrzymać tę ciężarówkę. 1330 01:42:32,328 --> 01:42:34,163 Amy zwraca nam piosenkę. 1331 01:42:34,204 --> 01:42:37,875 On da nam „Wyobraź sobie”. To będzie nasz pierwszy singiel. 1332 01:42:37,916 --> 01:42:39,793 - Zatrzymaj tę ciężarówkę! - Dlaczego? 1333 01:42:39,835 --> 01:42:42,963 Amy nam to zwraca! Przestań na mnie patrzeć! Zatrzymaj tę ciężarówkę! 1334 01:42:58,896 --> 01:43:02,066 Ośmielamy się go reprodukować TYLKO RAZ 1335 01:43:06,737 --> 01:43:09,949 Oto nowa piosenka w Magic 104.5. 1336 01:43:10,491 --> 01:43:12,785 Chłopaki, zgadnijcie, kto jest w radiu? 1337 01:43:14,119 --> 01:43:15,788 Czy możemy dać ci szansa na to? 1338 01:43:15,871 --> 01:43:18,916 Oto nowa piosenka z nowego zespołu. 1339 01:43:18,999 --> 01:43:20,876 W tym odliczanym tygodniu... 1340 01:43:20,918 --> 01:43:23,420 na pierwszym miejscu, słyszałeś tę piosenkę? 1341 01:43:23,545 --> 01:43:25,255 Ta piosenka zaskoczy Cię. 1342 01:43:25,339 --> 01:43:27,800 Ta piosenka już tyle znaczy dla tak wielu ludzi. 1343 01:43:27,883 --> 01:43:29,260 TA PIOSENKA ZMIENIŁA MOJE ŻYCIE 1344 01:43:29,343 --> 01:43:31,321 Oni są MercyMe, z piosenką „I Can Only Imagine”. 1345 01:43:31,345 --> 01:43:33,114 To najpopularniejsza piosenka chrześcijańska w USA... 1346 01:43:33,138 --> 01:43:35,325 i pnij się w rankingu muzyki country i pop. 1347 01:43:35,349 --> 01:43:37,268 Uwielbiam tę piosenkę. 1348 01:43:37,351 --> 01:43:40,271 Oto MercyMe w programie Delilah. 1349 01:43:40,354 --> 01:43:42,398 Oni o tym wiedzą To nie jest stacja religijna 1350 01:43:42,481 --> 01:43:45,943 i nie jesteśmy religijni, nawet nie blisko. 1351 01:43:46,026 --> 01:43:48,070 Ale wierz lub nie, ale to jest ta piosenka... 1352 01:43:48,112 --> 01:43:50,114 najczęściej zamawiane na stacji. 1353 01:43:50,197 --> 01:43:52,950 To „I Can Only Imagine” autorstwa MercyMe. 1354 01:43:54,868 --> 01:43:57,222 Mogę sobie tylko wyobrazić, że został wydany JAK WYDAWANIE SINGLA, 1355 01:43:57,246 --> 01:43:59,373 I TO BYŁ PIERWSZY ALBUM STUDYJNY OD MIŁOSIERDZIA. 1356 01:43:59,415 --> 01:44:04,420 ALBUM JEST TERAZ POTRÓJNYM PLATINOWYM HITEM. 1357 01:44:06,088 --> 01:44:12,595 BART OŚWIADCZYŁ SIĘ SHANNON W OBÓZIE. PObrali się 8.11.1997. 1358 01:44:15,139 --> 01:44:19,018 TYDZIEŃ BART OTRZYMAŁ OSTATNI CZEK OD TATY 1359 01:44:19,101 --> 01:44:23,105 „IMAGINE” ZOSTAŁO PIOSENKĄ CHRZEŚCIJAŃSKĄ NUMER JEDEN W USA 1360 01:44:24,857 --> 01:44:31,614 To najczęściej odtwarzany chrześcijański singiel I NAJLEPSZY SPRZEDAWCA WSZELKICH CZASÓW. 1361 01:44:34,491 --> 01:44:38,662 SCOTT BRICKELL PRZEDSTAWIA DO MIŁOSIERDZIA AŻ DO DZIŚ. 1362 01:44:38,912 --> 01:44:43,000 JEGO WŁASNOŚĆ NAZYWA SIĘ „ACRES IMAGINE”. 1363 01:44:45,169 --> 01:44:49,882 BART I JEGO MAMA Zbliżyli się do siebie przez lata. 1364 01:44:49,965 --> 01:44:53,677 DZIŚ JEST FANKIEM NUMER JEDNYM JEGO SYNA. 1365 01:44:55,930 --> 01:45:01,518 MERCYME ZAPISAŁO JUŻ 21 UDANYCH NUMER JEDEN I NADAL TO ROBIĄ. 1366 01:45:01,602 --> 01:45:06,106 Zaśpiewać „I Can Only Imagine”, Witamy Barta. 1367 01:45:06,148 --> 01:45:08,168 2 LUTEGO 2017 BART UMIAŁ LICZYĆ JEGO HISTORIA DLA PREZYDENTA 1368 01:45:08,192 --> 01:45:10,045 DO WICEPREZYDENTA, DO KONGRESMENÓW ORAZ DO ŚWIATOWYCH LIDERÓW. 1369 01:45:10,069 --> 01:45:12,830 Jeśli ktoś, z kim poszedłeś Do Liceum, posłuchajcie mnie, udało mi się! 1370 01:45:13,489 --> 01:45:15,240 Napisano „Mogę tylko sobie wyobrazić”... 1371 01:45:15,324 --> 01:45:17,844 po śmierci mojego ojca z powodu raka kilka lat temu. 1372 01:45:17,952 --> 01:45:19,429 NARODOWE ŚNIADANIE MODLITWY Waszyngton, DC 1373 01:45:19,453 --> 01:45:21,205 Przez większą część mojego życia stosował przemoc. 1374 01:45:21,246 --> 01:45:23,165 Gdybym miał zły dzień, wyładował się na mnie. 1375 01:45:23,207 --> 01:45:25,435 Zdiagnozowano u niego raka kiedy byłem w szkole średniej. 1376 01:45:25,459 --> 01:45:28,587 Widziałam, jak Jezus całkowicie go zmienił. 1377 01:45:28,671 --> 01:45:30,273 Przeszedł od potwora do mężczyzny... 1378 01:45:30,297 --> 01:45:32,549 był żarliwie zakochany Jezusa. 1379 01:45:32,633 --> 01:45:36,095 W jakiś sposób to mnie skierowało na tę ścieżkę wojny o Ewangelię. 1380 01:45:36,178 --> 01:45:40,599 Jeśli Ewangelia zmieniła tego gościa, To może zmienić się w każdym, prawda? 1381 01:45:42,101 --> 01:45:46,939 MÓWIĆ O NADZIEI I PRZEPRASZAM, ODWIEDŹ CHATABOUTFAITH.COM 1382 01:45:47,022 --> 01:45:53,362 JEŚLI TY LUB KOGOŚ, KOGO ZNASZ DOCIERAŁEŚ Znęcanie się, ZADZWOŃ: 1(800)HELP-4-ME. 1383 01:46:04,707 --> 01:46:07,042 Mogę sobie tylko wyobrażać 1384 01:46:08,252 --> 01:46:10,212 Co będzie 1385 01:46:11,255 --> 01:46:12,715 Kiedy idę 1386 01:46:14,466 --> 01:46:16,051 Przy tobie 1387 01:46:17,136 --> 01:46:19,555 Mogę sobie tylko wyobrażać 1388 01:46:20,556 --> 01:46:22,683 Co zobaczą moje oczy 1389 01:46:23,726 --> 01:46:26,103 Kiedy twoja twarz 1390 01:46:26,729 --> 01:46:28,647 Bądź przede mną 1391 01:46:29,565 --> 01:46:32,067 Mogę sobie tylko wyobrażać 1392 01:46:35,988 --> 01:46:38,324 Mogę sobie tylko wyobrażać 1393 01:46:43,078 --> 01:46:45,623 Bądź otoczony swoją chwałą 1394 01:46:46,081 --> 01:46:48,500 Co poczuje moje serce? 1395 01:46:48,584 --> 01:46:52,004 Czy będę tańczyć na Twoją cześć, Jezu? 1396 01:46:52,254 --> 01:46:54,632 A może nie uda mi się wyjść ze zdziwienia? 1397 01:46:55,132 --> 01:46:58,218 Czy będę przed tobą? 1398 01:46:58,260 --> 01:47:01,221 A może upadnę na kolana? 1399 01:47:01,263 --> 01:47:04,266 Czy mam zaśpiewać alleluja? 1400 01:47:04,433 --> 01:47:07,144 Czy będę mógł mówić? 1401 01:47:07,186 --> 01:47:10,147 Mogę sobie tylko wyobrażać 1402 01:47:13,275 --> 01:47:15,486 Mogę sobie tylko wyobrażać 1403 01:47:16,654 --> 01:47:18,697 Kiedy nadejdzie ten dzień 1404 01:47:19,782 --> 01:47:22,117 I znajdź mnie 1405 01:47:22,785 --> 01:47:24,745 Stojąc na słońcu 1406 01:47:25,621 --> 01:47:28,165 Mogę sobie tylko wyobrażać 1407 01:47:29,291 --> 01:47:31,418 Kiedy wszystko, co robisz 1408 01:47:32,336 --> 01:47:34,254 Niech tak będzie na zawsze 1409 01:47:35,339 --> 01:47:37,508 Zawsze Cię chwalę 1410 01:47:38,259 --> 01:47:40,511 Mogę sobie tylko wyobrażać 1411 01:47:43,597 --> 01:47:47,226 Mogę sobie tylko wyobrażać 1412 01:47:51,522 --> 01:47:54,149 Bądź otoczony swoją chwałą 1413 01:47:54,525 --> 01:47:57,361 Co poczuje moje serce? 1414 01:47:57,444 --> 01:48:00,364 Czy będę tańczyć na Twoją cześć, Jezu? 1415 01:48:00,572 --> 01:48:03,242 A może nie uda mi się wyjść ze zdziwienia? 1416 01:48:03,534 --> 01:48:06,662 Czy będę przed tobą? 1417 01:48:07,037 --> 01:48:09,540 A może upadnę na kolana? 1418 01:48:09,832 --> 01:48:12,626 Czy mam zaśpiewać alleluja? 1419 01:48:13,335 --> 01:48:15,671 Czy będę mógł mówić? 1420 01:48:15,713 --> 01:48:18,674 Mogę sobie tylko wyobrażać 1421 01:48:21,635 --> 01:48:24,847 Mogę sobie tylko wyobrażać 1422 01:48:25,097 --> 01:48:28,809 Tak... 1423 01:48:28,851 --> 01:48:31,437 Bądź otoczony swoją chwałą 1424 01:48:31,770 --> 01:48:34,565 Co poczuje moje serce? 1425 01:48:34,607 --> 01:48:37,776 Czy będę tańczyć na Twoją cześć, Jezu? 1426 01:48:38,193 --> 01:48:40,654 Czy będę tańczyć na Twoją cześć, Jezu? 1427 01:48:40,696 --> 01:48:44,116 Czy będę przed tobą? 1428 01:48:44,366 --> 01:48:46,744 A może upadnę na kolana? 1429 01:48:47,286 --> 01:48:50,497 Czy mam zaśpiewać alleluja? 1430 01:48:50,539 --> 01:48:53,167 Czy będę mógł mówić? 1431 01:48:53,208 --> 01:48:56,170 Mogę sobie tylko wyobrażać 1432 01:48:56,545 --> 01:48:58,714 Tak... 1433 01:48:59,173 --> 01:49:02,718 Mogę sobie tylko wyobrażać 1434 01:49:03,135 --> 01:49:05,346 Tak... 1435 01:49:05,679 --> 01:49:07,848 Mogę sobie tylko wyobrażać 1436 01:49:11,560 --> 01:49:14,605 Mogę sobie tylko wyobrażać 1437 01:49:17,858 --> 01:49:20,486 Mogę sobie tylko wyobrażać 1438 01:49:21,320 --> 01:49:23,530 Kiedy wszystko, co robisz 1439 01:49:24,531 --> 01:49:26,450 Niech tak będzie na zawsze 1440 01:49:27,576 --> 01:49:29,912 Zawsze Cię chwalę 1441 01:49:49,181 --> 01:49:51,767 Mogę sobie tylko wyobrazić...